Traduction de "bind is" à française

Bind is

• lier est
• bind est

Exemples de traduction

lier est

Its restrictions should be binding on the predecessor and successor States.
Les restrictions qu’il impose devraient lier les États prédécesseurs et successeurs.

7. Binding dissenting classes of creditors
7. Lier les catégories de créanciers opposantes

Power to bind a State by a unilateral declaration
3. Pouvoir de lier un État par une déclaration unilatérale

Its opinions could in no way be binding on the Greek Government.
Ses avis ne peuvent nullement lier le Gouvernement grec.

The Amendment Act also had the effect of binding the State sector.
Cette loi a aussi eu pour effet de lier le secteur public.

Ratification required to bind the Party
Ratification nécessaire pour lier la Partie

The results of their investigations should be made public and their recommendations binding on the authorities.
Leurs conclusions devront être rendues publiques et leurs recommandations lier les autorités.

7. Binding dissenting creditors
7. Lier les créanciers opposants

bind est

Ninety per cent of the domain name system that enables browsers to find a website by calling its domain name (e.g. www.unctad.org) runs on a FOSS program called BIND.
Le système de noms de domaine, qui permet aux navigateurs de trouver un site Web au moyen de son nom de domaine (par exemple, www.unctad.org), fonctionne à 90 % au moyen d'un programme de logiciel libre dénommé BIND.

Forty per cent of e-mail servers run Sendmail and 90 per cent of domain name system (DNS) servers run BIND.
Quarante pour cent des serveurs de courrier électronique exploitent Sendmail et 90 % des serveurs du système des noms de domaines (DNS) exploitent le logiciel BIND.

These are: a BIND (Berkeley Internet Name Daemon)-based DNS (domain name system) server, a Samba file server, an Apache Web-server integrated with Perl, PHP and MySQL (our site, www.azstat.org, is hosted on Apache), a Sendmail mail server, a Squid proxy server, an iptable netfilter and firewall etc.
Service du domaine DNS sur la base BIND, serveur de fichiers Samba, serveur Web Apache intégré avec Perl, PHP et MySQL (notre site www.azstat.org utilise ce serveur), serveur de messagerie Sendmail, serveur de procuration Squid, passerelle et parefeu iptable, etc.

According to yet another author, "nationality is to be defined as an aggregate status, composed of the respective consequences attached to it by international and domestic law" (Siegfried Wiessner, "Blessed be the ties that bind: the nexus between nationality and territory", Mississippi law journal, vol. 56 (1986), p. 451.
Pour un autre auteur encore, "la nationalité doit être définie comme un statut global, auquel sont rattachés les effets que lui accordent tant le droit international que le droit interne" (Siegfried Wiessner, "Blessed be the ties that bind: the nexus between nationality and territory", Mississippi law journal, vol. 56 (1986), p. 451).

- it would be impossible for the bodies they establish to perform their general monitoring functions "without establishing which obligations bind the party concerned"; W.A. SCHABAS, op. cit. (footnote 118), p. 68.
- il serait impossible aux organes qu'ils instituent de s'acquitter de leurs fonctions générales de surveillance "without establishing which obligations bind the party concerned" W.A. SCHABAS, op.cit. (note 118), p. 68.