Traduction de "bilharziasis" à française

Bilharziasis

• bilharziose

Exemples de traduction

bilharziose

These projects include 29 programmes to promote maternal and child care, combat malnutrition and widespread chronic diseases such as malaria, tuberculosis and bilharziasis and improve environmental and occupational health;
Ces 29 programmes ont pour but de faire progresser les soins pour la mère et l'enfant, de lutter contre la malnutrition et contre les maladies chroniques telles que la malaria, la tuberculose et la bilharziose, et d'améliorer le milieu naturel et les lieux de travail;

Thousands of children in Monaco's partner countries benefited from programmes to fight hunger and malnutrition and treat HIV/AIDS, malaria, sickle cell anaemia and bilharziasis, particularly among deprived and rural populations and taking into account disabled children's needs.
Des milliers d'enfants de pays partenaires de la Principauté bénéficient de programmes de lutte contre la faim et la malnutrition et de vaccination contre le VIH/sida, le paludisme, la drépanocytose et la bilharziose ; ces programmes s'adressent en particulier aux populations démunies, notamment dans les zones rurales, et ils prennent en compte les besoins spécifiques des enfants handicapés.

559. Efforts in relation to Buruli ulcer, noma, lymphatic filariasis, bilharziasis, leprosy, trypanosomiasis and yaw need to be stepped up.
559. En ce qui concerne l'ulcère de Buruli, le noma, la filariose lymphatique, la bilharziose, la lèpre, la trypanosomiase et le pian, les efforts sont à renforcer.

The ailments linked to these parasites were called bilharziasis after Theodor Bilharz: vesicular bilharziasis and intestinal bilharziasis are no longer resistant to clinical treatment.
C'est en hommage à Theodor Bilharz que les affections relevant de ces parasites ont été appelées bilharzioses : bilharziose vésicale et bilharziose intestinale ne peuvent plus résister au traitement clinique.

This Institute is working within the framework of the plan to eliminate bilharziasis, epidemic hepatitis, non—pulmonary tuberculosis and Fasciola and is engaged in research to treat these diseases;
L'activité de cet institut se situe dans le cadre du plan visant à supprimer la bilharziose, l'hépatite épidémique, la tuberculose non pulmonaire et la fascioliase; l'établissement mène également des recherches en vue du traitement des mêmes maladies;

(a) Communicable and non-communicable diseases with emphasis on diarrhoeal diseases, tuberculosis, malaria, bilharziasis, sexually transmitted infections, HIV/AIDS;
a) les maladies transmissibles et non transmissibles, l'accent étant mis sur les maladies diarrhéiques, la tuberculose, la malaria, la bilharziose, les maladies sexuellement transmissibles, le SIDA;

Reduction in the incidence of endemic and contagious illnesses, e.g. respiratory complaints, bilharziasis and viral hepatitis, which seriously impair children's health and development;
— réduction du taux de prévalence des maladies endémiques et contagieuses telles que les maladies de l'appareil respiratoire, la bilharziose, la tuberculose, et l'hépatite virale qui affectent gravement la santé des enfants et leur développement;

The history of bilharziasis is analogous to other spheres, such as the chemical processing of coal, the transporting of methane gas from one continent to another, the industrial use of solar energy, the use of antibiotics in animal feed, etc.
L'histoire de la bilharziose est pareille à d'autres domaines de la vie, tels que la valorisation chimique du charbon, le transport du gaz méthane d'un continent à un autre, l'utilisation industrielle de l'énergie solaire, l'utilisation des antibiotiques dans l'alimentation animale, etc.

The aim of the latter units is to provide protection against bilharziasis, malaria and yellow fever and combat mosquitoes, diarrhoea and diseases caused by dehydration.
Les centres du second type ont pour vocation de protéger contre la bilharziose, le paludisme et la fièvre jaune et de lutter contre les moustiques, la diarrhée et les maladies dues à la déshydratation.

198. The most serious epidemics were: monkey pox in Sankuru, Kasai Oriental (it could have easily been avoided by the adoption of adequate preventive measures); urinary bilharziasis in Kisenso in November; and cholera at the Kapalata military training centre (see paragraph 40).
198. Les épidémies les plus graves ont été causées par la variole du singe à Sankuru (Kasaï oriental), qui aurait pu être évitée si les mesures préventives adéquates avaient été prises, par la bilharziose urinaire à Kisenso en novembre, et par le choléra qui s'est déclaré dans le centre militaire de Kapalata (voir par. 40).