Traduction de "bile duct" à française

Bile duct

• canal biliaire
• des voies biliaires

Exemples de traduction

canal biliaire

The liver and bile duct have also been identified as target organs on the rat, mouse and dog with short-term oral exposure.
Il a aussi été établi que le foie et les canaux biliaires constituaient des organes cibles chez le rat, la souris et le chien en cas d'exposition à court terme par voie orale.

As it is, the delay caused a rupture in the bile duct.
Toujours est-il que ce contretemps a entraîné la rupture du canal biliaire.

Apparently it had attached itself to the bile duct and was feeding off the liver.
II était accroché au canal biliaire et mangeait le foie.

How do his right side bile ducts look to you?
Comment vous semblent ses canaux biliaires à droite?

Could be a narrowing of the bile ducts.
Peut-être une sténose du canal biliaire.

Do an ERCP to check the liver for bile duct cancer.
Faites une ERCP pour écarter un cancer du canal biliaire.

I am Jack's raging bile duct.
Je suis le canal biliaire irrité de Jack.

After this bile duct, we'll be just about done.
Après le canal biliaire, ça sera bon.

I'm in the common bile duct.
Je suis dans le canal biliaire.

Common bile duct is clear.
Canal biliaire, OK.

Cassie, did you cut the common bile duct?
Cassie, avez-vous couper le canal biliaire ?

des voies biliaires

Malignant neoplasm of liver and intrahepatic bile ducts
Tumeur maligne du foie et des voies biliaires intra-hépatiques

Certain infective or parasitic agents are linked to cancer: viral hepatitis B and C cause cancer of the liver; the bacterium Helicobacter pylori increases the risk of stomach cancer; schistosomiasis increases the risk of bladder cancer, and liver fluke infection increases the risk of cancer of the bile ducts.
Certains agents infectieux ou parasites sont liés au cancer : les hépatites virales B et C causent le cancer du foie; la bactérie helicobacter pylori accroît les risques de cancer de l'estomac; la schistomiase accroît le risque de cancer de la vessie et la distomatose hépatique accroît le risque de cancer des voies biliaires.

13. Studies of the health of children living in the contaminated areas have shown a significant increase in the incidence of diseases affecting the ear, nose and throat, bile ducts and digestive organs (between 40 and 80 per cent above the incidence in unaffected areas).
13. Les études sur la santé des enfants qui vivent dans ces zones ont révélé une augmentation notable de l'incidence des maladies des oreilles, du nez et de la gorge, des voies biliaires et des organes digestifs (incidence de 40 à 80 % plus élevée que dans les zones non touchées).

Malignant tumours of the stomach are the most common type of cancer (19.0 per cent), followed by unspecified tumours (9.9 per cent) - which suggests that more needs to be done to improve reporting procedures - leukaemia (7.7 per cent), cancer of the liver and bile duct (6.4 per cent), and malignant tumours of the trachea, bronchial tubes and lung (6.3 per cent).
Les principales tumeurs malignes sont celles de l'estomac (19 %); les tumeurs non précisées atteignent un pourcentage de 9,9 %, ce qui laisse à penser qu'il faudrait améliorer la qualité de l'enregistrement des données; viennent ensuite les leucémies (7,7 %), les cancers du foie et des voies biliaires (6,4 %), et ceux de la trachée, des bronches et du poumon (6,3 %).