Traduction de "being received" à française

Being received

• en cours de réception
• être reçu

Exemples de traduction

être reçu

To allow cross border transit traffic, nationally approved systems would need to be rendered ineffective if the appropriate signal was not being received.
En cas de circulation en transit entre deux pays, un système homologué par un seul pays devrait être mis hors fonction si le signal approprié ne peut pas être reçu.

He and the members of the Committee's delegation had had the honour and privilege of being received by Mr. Phan Van Khai, Prime Minister of the Socialist Republic of Viet Nam, who had welcomed the Committee's efforts aimed at bringing about a comprehensive, just and lasting settlement of the question of Palestine.
Le Président et la délégation du Comité ont eu l'honneur et le privilège d'être reçus par S. E. M. Phan Van Khai, Premier Ministre de la République socialiste du Viet Nam, qui a salué les efforts déployés par le Comité pour que soit trouvée une solution générale, juste et durable à la question de Palestine.

Don Carmine, we are honored to be received in your house.
Don Carmine, c'est un honneur d'être reçus chez vous.

They wish to be received by Your Majesty.
Ils souhaitent être reçus par Votre Majesté.

I cannot be received at Court.
Je ne peux pas être reçu à Cour.

The imperial ambassador is to be received at court.
L'ambassadeur impérial va être reçu à la cour.

I am a Police Commissioner from Châtelet and I want to be received by Mother Louise de l'Annonciation, right away.
Je suis commissaire de police au Châtelet et entends être reçu par mère Louise de l'Annonciation, je vous prie.

Your Highness, Count Mosca and Duchess Sanseverina - ask to be received.
Altesse, le comte Mosca et la duchesse Sanseverina demandent à être reçus.

Our previous transmission mode was too primitive to be received.
Nos précédent mode de transmission était trop primitif pour être reçu.

And he's going to be received by his godfather, the king.
Il va être reçu par son parrain, qui n'est autre que le roi.

And I assume an email sent on a NeXT computer can only be received by a NeXT computer?
Et je suppose qu'un courriel envoyé sur un ordinateur NeXT ne peut être reçu que par un autre ordinateur NeXT ?

A message that would normally take years to reach its destination could be received by Voyager in a matter of days.
Un message qui mettrait des années à atteindre sa destination pourrait être reçu par le Voyager en quelques jours.