Traduction de "being measure" à française

Being measure

• être mesure
• mesure étant

Exemples de traduction

être mesure

Such detrimental effects must be susceptible of being measured by factual and objective standards.
Ces effets préjudiciables doivent pouvoir être mesurés à l'aide de critères factuels et objectifs.

The response times of the service braking system shall be determined on the stationary vehicle, the pressure being measured at the intake to the cylinder of the least favourably placed brake.
1.1 Les temps de réponse du système de freinage de service sont déterminés sur le véhicule à l'arrêt, la pression devant être mesurée à l'entrée du cylindre du frein le plus défavorisé.

Such detrimental effects must be capable of being measured by factual and objective standards.
Ces effets nocifs doivent pouvoir être mesurés à l'aide de critères concrets et objectifs.

Be linked to objectives for mitigation, adaptation, technology development and transfer and levels of financing; all being measured, reported and verified (Ghana, shared vision workshop);
e) Soit liée aux objectifs d'atténuation, d'adaptation, de développement et de transfert de technologies et de niveaux de financement, tous objectifs devant être mesurés, notifiés et vérifiés (Ghana, atelier sur une vision commune);

(iii) Axes not being measured shall be retained at mid-travel during test of an axis;
iii) Les axes qui ne sont pas en trait d'être mesurés seront maintenus à mi-trajet pendant le contrôle d'un axe;

But, while homicide may provide good proxy information for violent crime, it does not cover other forms of crime, which are equally in need of being measured on a global scale.
Toutefois, même si les données sur les homicides peuvent être considérées comme offrant indirectement des informations utiles sur les crimes violents en général, elles ne couvrent pas d'autres infractions qui auraient besoin également d'être mesurées à l'échelle mondiale.

The word used in the draft that had been adopted on first reading was "appreciable"; however, in English, that word meant "capable of being measured".
Le projet adopté en première lecture utilisait le mot “appréciable”; toutefois, en anglais, ce mot signifie “pouvant être mesuré”.

These are things that can be measured.
Ce sont des choses qui peuvent être mesurées.

That's not something that can be measured.
Ce n'est pas quelque chose qui peut être mesuré.

What I wanted to bring out is what cannot be measured.
Ce que je cherche à exprimer ne peut être mesuré.

The importance of family loyalty simply cannot be measured.
L'importance de la loyauté envers sa famille ne peut être mesurée

Well... certain facts can be measured.
Certains éléments peuvent être mesurés.

Who wants to be measured first? -Me.
- Qui veut être mesuré en premier?

The extent to which I do not care cannot be measured.
L'étendue de mon impatience ne peut être mesurée!

Everythingin the universe Can be measured By our fingers and our toes.
Tout, dans l'univers, peut être mesuré avec nos doigts.

Marc Anthony: "It is little that love that can be measured".
Marco Antonio : "Il y a peu d'amour qui peut être mesuré."

His greatness cannot be measured!
Sa grandeur ne peut être mesurée !