Traduction de "being invited" à française

Being invited

• être invité

Exemples de traduction

être invité

They were all interested in being invited to the conference.
Ils ont tous souhaité être invités à la conférence.

If not registered, the supplier is requested to apply and be qualified before being invited to participate in future bids or tenders” (A/C.5/51/9, para. 24).
S'il n'est pas enregistré, le fournisseur devra présenter une demande et être agréé avant de pouvoir être invité à soumissionner à des adjudications futures (A/C.5/51/9, par. 24)".

Three countries (Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan) still needed to report on the finalization of basic tasks before being invited to the implementation phase.
24. Trois pays (le Kirghizistan, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan) doivent encore présenter un rapport sur l'achèvement des tâches de base avant de pouvoir être invités à entrer dans la phase d'exécution.

Information on health sector engagement should be collected though the Strategic Approach periodic reporting mechanisms, with relevant health sector stakeholders being invited to provide additional information to complement that gathered through the secretariat's online reporting tool.
Les informations concernant la participation du secteur de la santé devraient être recueillies par les mécanismes réguliers de communication des informations de l'Approche stratégique, et les parties prenantes concernées du secteur de la santé devraient être invitées à fournir des informations supplémentaires pour compléter celles recueillies par l'outil d'établissement des rapports en ligne du secrétariat.

45. No controls were in place to prevent vendors on the provisional roster from being invited to bid or awarded contracts.
Rien n’était prévu pour empêcher les fournisseurs inscrits dans le fichier provisoire d’être invités à soumissionner ou de se voir attribuer des marchés.

Chance factors (e.g. being invited to supply a customer abroad)
Facteurs de chance (par exemple, être invité à fournir un client à l'étranger).

The Unit reiterates its interest in being invited as an observer to the relevant meetings of CEB.
Le Corps commun réaffirme qu'il souhaiterait être invité à assister, en qualité d'observateur, aux réunions pertinentes du Conseil des chefs de secrétariat.

If not registered, the supplier is requested to apply and be qualified before being invited to participate in future bids or tenders.
S'il n'est pas enregistré, le fournisseur devra présenter une demande et être agréé avant de pouvoir être invité à soumissionner à des adjudications futures.

Yet Eritrea, which has sent a delegation to Abuja without being invited to do so by the African Union and in spite of the reservations of the Government of the Sudan, has insisted on having its delegation remain in Abuja and on participating in the negotiations as an observer.
Sans y être invitée par l'Union africaine, et malgré les réserves émises par le Gouvernement soudanais, l'Érythrée a envoyé une délégation à Abuja et insisté pour qu'elle participe aux négociations en qualité d'observateur.

You got to be invited.
Tu dois être invité.

We have to be invited in.
On doit être invitées.

We would have to be invited.
Nous devrions y être invités.

Don't wait to be invited.
N'attends pas d'être invitée.

It's an honor to be invited.
C'est un honneur d'être invité.

It's just nice to be invited.
C'est juste sympa d'être invité.

Typically, you need to be invited.
Normalement, vous devez être invitée.

You have to be invited in.
Il faut être invité.

- Without being invited?
- Sans y être invité ?