Traduction de "being in business" à française

Being in business

• être en affaires

Exemples de traduction

être en affaires

101. Judges (except substitute magistrates) are prohibited from conducting any commercial activity, even under their spouse's name or through another intermediary, from being a business agent and from heading, managing or auditing a company, industrial establishment or financial institution.
101. Il est interdit aux magistrats (sauf pour les juges de paix suppléants) d'exercer, même sous le nom de leur conjoint ou par l'intermédiaire de toute autre personne interposée, toute affaire de commerce, d'être agent d'affaires ou de participer à la direction, à l'administration ou à la surveillance de toute société ou d'un établissement industriel ou financier.

- Jill, do you think that a chandelier maker Would continue to be in business...
- Jill, penses tu qu'un fabricant de lustre continuerait d'être en affaires ...

That they will want to be in business with me and not you.
Qu'ils veulent être en affaires avec moi et pas vous.

Listen, pretty soon I can't be in business no more.
Écoute, je ne pourrai plus être en affaires bientôt.

It sickens me to be in business with him.
C'est fou d'être en affaires avec lui.

And so then, you've got to ask yourself, don't you want to be in business with the Lord?
Alors, demandez-vous, si vous ne voulez pas être en affaires avec le Seigneur ?

- I can't be in business with Bayliss.
- Je ne peux plus être en affaires avec Bayliss.

Who's a girl like that going to be in business with?
Avec qui une fille comme ça peut être en affaires ?

We can't trust them, and we certainly shouldn't be in business with them.
On ne peux pas leur faire confiance, et nous ne devrions vraiment pas être en affaire avec eux.

You know, it's nice to be in business with you.
Vous savez, c'est sympa d'être en affaires avec vous.

What a shame to be handcuffed by the very people you're supposed to be in business with.
Quelle honte d'être menotté par les personnes mêmes avec lesquelles vous êtes censé être en affaires.