Traduction de "being highest" à française

Being highest

• être le plus élevé
• étant la plus élevée

Exemples de traduction

étant la plus élevée

The risk of death during childhood varies by age of the child, being highest immediately after birth and decreasing as the child grows older.
Le risque de décès pendant l'enfance est le plus élevé immédiatement après la naissance et décroît à mesure que l'enfant grandit.

If all cross-border M&As in developing countries were financed by FDI (see, however, the qualifications in paragraph 7), the ratios involved would vary considerably among developing regions, being highest in Latin America (figure 3).
Si la totalité des opérations internationales de fusion-acquisition dans les pays en développement était financée par l'IED (voir toutefois les réserves faites au paragraphe 7), les rapports correspondants varieraient considérablement d'une région en développement à l'autre et c'est en Amérique latine qu'ils seraient les plus élevés (fig. 3).

Levels in polar bear also reflect the spatial distribution of alpha-HCH being highest in Alaskan populations (in male polar bear up to 593 ng/g lw).
Les concentrations mesurées chez l'ours polaire reflètent également la distribution de l'alpha-HCH, avec les populations de l'Alaska affichant les valeurs les plus élevées (jusqu'à 593 ng/g de lipides chez les mâles).

More than 2 million adults aged 15 years and over are illiterate, the rate being highest among women.
Plus de 2 millions d'adultes de 15 ans et plus sont analphabètes, le taux le plus élevé se trouvant chez les femmes.

48. Recalling once more that answers to the various questions asked would provide the Committee with better insight into the implementation of the Convention in the country, he emphasized that the issue of enforced disappearances fell squarely within the Committee's mandate, the risk of torture being highest precisely in cases of disappearance.
48. Le Président, rappelant à nouveau que la réponse aux diverses questions qui ont été posées permettra au Comité de se faire une meilleure idée de l'application de la Convention dans le pays, souligne que la question des disparitions forcées relève pleinement de la compétence du Comité étant donné que c'est précisément en cas de disparition que le risque de torture est le plus élevé.

Three local school studies undertaken in the urban regions of Cape Town, Durban and Gauteng report lifetime prevalence rates of cannabis abuse that vary between 3.5 and 32 per cent, being highest for Cape Town males in grade 11.
Selon trois études locales effectuées en milieu scolaire dans les régions urbaines du Cap, de Durban et du Gauteng, les taux de prévalence au cours de la vie pour le cannabis varient entre 3,5 et 32 %, les plus élevés ayant été observés chez des garçons du Cap se trouvant en onzième année d'études.

There are also substantial inequalities in health between different communities in Wales, with death rates being highest in those areas experiencing the highest levels of social and economic deprivation.
On constate aussi des inégalités substantielles de l'état de santé entre les différentes communautés du pays de Galles, avec des taux de mortalité plus élevés dans les groupes socialement et économiquement les plus défavorisés.