Traduction de "being exposed" à française

Being exposed

• être exposé

Exemples de traduction

être exposé

Concerned that the threat or risk of being exposed to violence may constitute a barrier to women and girls realizing their right to education,
Préoccupé de ce que la menace ou le risque d'être exposées à la violence puissent constituer pour les femmes et les filles un obstacle à l'exercice effectif de leur droit à l'éducation,

(f) Exploitation of women of Haitian origin in sugar cane plantations, where they are at risk of being exposed to contemporary forms of slavery.
f) L'exploitation des femmes d'origine haïtienne dans les plantations de cannes à sucre où elles risquent d'être exposées à des formes contemporaines d'esclavage.

Soering could therefore be tried for his alleged crimes without being exposed to the 'death row phenomenon'." j/
Soering pouvait donc être jugé pour ses crimes présumés sans être exposé au 'phénomène du quartier des condamnés à mort'."j

Poverty often means living without security, being exposed to diseases, natural disasters and violence.
Être pauvre signifie souvent vivre dans l'insécurité, être exposé aux maladies, aux catastrophes naturelles et à la violence.

The income obtained enabled them to keep their children at school, avoiding the risk of their being exposed to trafficking and sexual exploitation.
Les revenus obtenus leur ont permis de maintenir leurs enfants en milieu scolaire et d'éviter d'être exposés à la traite et l'exploitation sexuelle.

People from that region risked being exposed to the dangers specified in article 3 of the Convention.
Les personnes originaires de cette région risquent d'être exposées au danger précisé à l'article 3 de la Convention.

Persons who have a justified fear of being exposed to such a penalty must be recognized as refugees.
Les personnes nourrissant une crainte fondée d'être exposées à une telle peine doivent être reconnues comme réfugiées.

In that respect, sound fundamentals were critical in minimizing the risk of being exposed to financial turmoil.
A cet égard, des fondamentaux sains étaient essentiels pour réduire le risque d'être exposé à des turbulences financières.

213. A local NGO has been providing transit shelter to protect street girls from being exposed to sexual abuse.
213. Une ONG locale met des foyers provisoires à la disposition des jeunes filles des rues pour leur éviter d'être exposées aux sévices sexuels.

We're all gonna be exposed.
Nous allons tous être exposés.

You could still be exposed.
Tu pourrais encore être exposés.

Mike's gonna be exposed.
Mike va être exposé.

You'll be exposed.
Tu vas être exposé.

- They care about being exposed.
- Ils s'inquiètent d'être exposés.

He doesn't want to be exposed.
Par peur d'être exposé.

That you'll be exposed?
Le fait que tu vas être exposée ?