Traduction de "becoming active" à française

Becoming active

• devenir actif

Exemples de traduction

devenir actif

Therefore we all should try hard to encourage countries, both mine producers and those mine-stricken, to become active States parties to the Convention.
Nous devrions donc déployer de grands efforts pour encourager les pays, ceux qui fabriquent des mines et ceux qui en subissent les effets, à devenir d'actifs Etats parties à la Convention.

Governments have encouraged the private sector and non-governmental organizations to become active providers, and have granted subsidies to care providers or income allowances to parents in order to make childcare services more affordable.
Les gouvernements ont encouragé le secteur privé et les organisations non gouvernementales à devenir d'actifs fournisseurs de ce type d'aménagements et ont accordé des subventions aux personnes préposées à la prestation de soins ou des allocations aux parents afin de les aider à couvrir une partie des frais des services de garderie ou de crèche.

Many are preparing to become active and have signed agreements with the PLO towards this end.
Nombre d'entre eux se disposent à devenir actifs et ont conclu des accords avec l'OLP à cette fin.

In addition, collecting information on the barriers faced by those not in the labour force to becoming active would enable the group who are inactive involuntarily to be identified.
De plus, si on réunit des renseignements sur les obstacles auxquels font face ceux qui ne font pas partie de la main-d'œuvre quand ils cherchent à devenir actifs, on pourra identifier le groupe de ceux qui sont inactifs contre leur gré.

In particular, in 2013 and 2014, under the global UNODC Youth Initiative, which is aimed at empowering youth to become active in their schools, communities and youth groups for the prevention of substance abuse, four projects were supported via small grants to non-governmental organizations in Nigeria, Senegal and Sierra Leone.
En particulier, en 2013 et 2014, dans le cadre de l'Initiative mondiale de l'ONUDC pour les jeunes, qui vise à permettre aux jeunes de devenir actifs à l'école et au sein de leur communauté, et aux groupes de jeunes de prévenir l'usage illicite de substances, quatre projets d'organisations non gouvernementales ont bénéficié de petites subventions au Nigéria, au Sénégal et en Sierra Leone.

Only the effective rule of law works fast to activate the human mind (a faculty of the soul) with such consequences that will positively affect the social behavioural patterns of citizens and promote decency to make citizens become active and cultured.
Seule l'application effective de l'état de droit permet à l'esprit humain de se mettre en mouvement (une faculté de l'âme), ce qui rejaillit positivement sur les comportements sociaux des citoyens et suscite parmi eux le désir élémentaire de devenir actif et cultivé.

Well, the doctor did say that he can become active after certain activities.
Le docteur a dit qu'il pouvait devenir actif après certaines activités.

During the night their bodies cooled and now they must warm up quickly in order that they can become active and start feeding.
Pendant la nuit, leurs corps refroidis, et maintenant ils doivent se réchauffer rapidement afin qu'ils puissent devenir actifs et commencer à se nourrir.