Traduction de "become obsolete" à française

Become obsolete

• devenir obsolète

Exemples de traduction

devenir obsolète

However, enacting States should be aware that such capacity constraints are declining at a rapid rate, and the provision should become obsolete within a short period.
Cependant, les États adoptants devraient savoir que ces limites de capacité disparaissent rapidement et que la disposition devrait devenir obsolète d'ici peu.

Indeed, the skills of a significant proportion of the Palestinian labour force may become obsolete with the restructuring of the economy during the next phase of growth.
En effet, les compétences d'une grande partie de la maind'œuvre palestinienne risquent de devenir obsolètes avec la restructuration de l'économie au cours de la prochaine phase de croissance.

6. The above is a strong indication that we have to rethink our products at the risk of becoming obsolete.
6. Les considérations ci-dessus indiquent très nettement que nous devons revoir nos produits, sinon ils risquent de devenir obsolètes.

Unilateral measures of that nature were morally and ethically unsustainable and therefore doomed to become obsolete.
Des mesures unilatérales de cette nature sont moralement et éthiquement indéfendables et donc condamnées à devenir obsolètes.

Eventually knowledge will be shared by others or may simply become obsolete due to new knowledge creation.
Pour finir, la connaissance sera partagée avec d'autres ou pourra tout simplement devenir obsolète parce que de nouvelles connaissances apparaîtront.

21. Modern law was evolving: the concepts of sovereignty, self-determination and independence were becoming obsolete.
Le droit moderne est en train d'évoluer : les concepts de souveraineté, d'autodétermination et d'indépendance sont en train de devenir obsolètes.

The sample social media platforms currently being used could also become obsolete, which may affect the outreach efforts.
Les quelques sites de médias sociaux qui sont utilisés actuellement pourraient également devenir obsolètes, ce qui aurait des retombées négatives sur les activités de sensibilisation.

Today that very concept is gradually becoming obsolete in the face of a fragmented and complex nuclear threat scenario.
Aujourd'hui, ce concept tend à devenir obsolète au vu de la nature fragmentée et complexe du risque nucléaire.

Strategic deployment stocks -- trigger mechanism to indicate when strategic deployment stocks become obsolete
- mécanisme permettant de déterminer à quel moment les articles des stocks stratégiques pour déploiement rapide sont en passe de devenir obsolètes

You know, there was a point in history when every human on Earth thought paper and ink were becoming obsolete.
Tu sais, il y a eu un moment dans l'histoire où chaque humain sur Terre a cru que l'encre et le papier allaient devenir obsolètes.

Maybe the goal of parenting is to become obsolete.
Peut-être que l'objectif de la parentalité est de devenir obsolète.

The denar will become obsolete, absolutely worthless.
Le dinar va devenir obsolète, absolument sans valeur.

Maybe there is no way of keeping our legacy from becoming obsolete.
Peut-être est-il impossible d'empêcher notre héritage de devenir obsolète.

Like the weapons of the previous century, we too would become obsolete.
Comme les armes du siècle passé... nous allions devenir obsolètes.