Traduction de "be self-reliant" à française

Be self-reliant

• être autonome

Exemples de traduction

être autonome

These measures are aimed at protecting the interests of Singaporeans by empowering them with sufficient resources to be self-reliant and independent and to circumvent situations of helplessness and vulnerability.
Ces mesures visent à protéger les intérêts des Singapouriens en leur donnant les moyens d'être autonomes et indépendants et d'éviter de se trouver dans des situations d'impuissance et de vulnérabilité.

In addition, occupational training is organized for heads of family and housewives so they can be self-reliant.
En outre, une formation professionnelle est organisée pour les chefs de famille et les femmes au foyer afin qu'ils puissent être autonomes.

(a) To rehabilitate disabled children and endow them with the skills needed to become self-reliant in their daily lives;
a) Rééduquer les enfants handicapés et de leur faire acquérir les compétences nécessaires pour être autonomes dans leur vie quotidienne;

Indeed, one can be self-reliant and upwardly mobile economically, for the betterment of the community and the nation, through the freedom to own, use and transfer property.
En effet on peut être autonome et améliorer sa situation économique, pour le bien-être de la communauté et de la nation, grâce à la liberté de posséder, d'utiliser et de transférer des biens.

Encouraging girls to be educated, confident and self - reliant;
Encourager les filles à faire des études, à avoir confiance en elles-mêmes et à être autonomes;

History has forced Russia and others to abandon communism in favour of the individual's right and ability to be self-reliant.
L'histoire a obligé la Russie et d'autres à abandonner le communisme en faveur du droit et de la capacité de l'individu d'être autonome.

(f) The family must not already have more than two children, who must be old enough to be self-reliant.
f) La famille ne doit pas avoir déjà plus de deux enfants, lesquels doivent être assez âgés pour être autonomes.

Most urban refugees fend for themselves and have been encouraged to be self-reliant.
505. La plupart des réfugiés des zones urbaines se prennent en charge et sont encouragés à être autonomes.

(b) Indigenous peoples must be self-reliant.
b) Les peuples autochtones doivent être autonomes.

There is an instinctive wish to be self-reliant to the greatest extent possible, and equally a recognition that no longer is Tokelau able fully to sustain itself economically.
Instinctivement les habitants souhaitent être autonomes dans toute la mesure possible et reconnaissent que l'archipel ne peut plus subvenir pleinement à ses besoins sur le plan économique.