Traduction de "be ruled out" à française

Be ruled out

• être exclu
• être exclue

Exemples de traduction

être exclu

Concepts such as growth and competition should be ruled out from the criteria.
Des concepts tels que la croissance et la concurrence devaient être exclus des critères.

Provocations coming from the Kosovo Albanian population should not be ruled out.
Les provocations de la part des Albanais du Kosovo ne doivent pas non plus être exclues.

Nothing should be ruled out from discussion, including verification.
Rien ne doit être exclu de la discussion, notamment la vérification.

The use of sanctions could not be ruled out entirely in all situations.
Le recours aux sanctions ne peut pas être exclu complètement dans toutes les situations.

Unfortunately, that possibility cannot be ruled out at present.
Malheureusement, cette possibilité ne peut être exclue à l'heure actuelle.

A division of Kosovo would be contrary to this approach and must be ruled out.
Une division du Kosovo serait contraire à cette orientation et doit être exclue.

A joint seat for the European Union should not be ruled out as an option for the future.
Un siège commun pour l'Union européenne est une possibilité future qui ne devrait pas être exclue.

(a) Recourse to extradition must be ruled out;
<<a) Le recours à l'extradition doit être exclu;

We are not suggesting this should be dismantled forthwith, but let us not rule out change.
Nous ne proposons pas de le démanteler sur le champ, mais le changement ne saurait être exclu.

The possibility of dividing the Committee into two chambers should not be ruled out.
La division du Comité en deux chambres ne doit pas être exclue.