Traduction de "be repugnant" à française

Be repugnant

• être répugnant
• répugnerait

Exemples de traduction

répugnerait

Mr. Robert McNamara summed up this point very well in his article entitled "Apocalypse soon" in the Foreign Policy issue of May-June 2005: "To launch weapons against a nuclear-equipped opponent would be suicidal. To do so against a non-nuclear enemy would be militarily unnecessary, morally repugnant, and politically indefensible."
M. Robert Mac Namara résume bien ce point de vue dans son article intitulé <<Apocalypse soon>>, dans la revue Foreign Policy de maijuin 2005: il serait suicidaire de lancer une arme nucléaire contre un État nucléaire, tandis qu'il serait militairement inutile et politiquement indéfendable de le faire contre un État non nucléaire, outre que cela répugnerait à la conscience.

The preamble to the Convention forcefully states that the use of disease as a weapon would be "repugnant to the conscience of mankind".
Le préambule de la Convention énonce sans ambages qu'utiliser la maladie comme arme << répugnerait à la conscience de l'humanité >>.

In sum, the Court could conclude, in accordance with its findings in paragraph 35 of its Advisory Opinion, that the international community as a whole considers that nuclear weapons are not merely weapons of mass destruction, but that there is a clear and palpable risk that their use could accomplish the destruction of mankind, with the result that any such use would be repugnant to the conscience of the community.
En résumé, la Cour pourrait conclure, conformément à ses conclusions énoncées au paragraphe 45 de son avis consultatif, que la communauté internationale dans son ensemble considère que non seulement les armes nucléaires sont des armes de destruction massive, mais également qu'il existe un risque évident et tangible que leur emploi provoque l'anéantissement de l'humanité, ce qui ferait qu'un tel emploi répugnerait à la conscience de la communauté.