Traduction de "be one of those" à française

Be one of those

• être l'un de ceux
• être un de ceux

Exemples de traduction

être l'un de ceux

Consequently, it considers that that remedy should not be viewed as one of those which offered the State an opportunity to try the alleged violation.
Il considère par conséquent que ce recours ne doit pas être compté parmi ceux qui ont permis à l'État d'être saisi de la violation alléguée.

18. In the first report of the Secretary-General to the General Assembly on the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, which was issued on 9 November 2000 (A/55/492/Rev.1 and Corr.1), it was stressed that the dialogue needed to be pursued as one between those who perceived diversity as a threat and those who saw it as a way to growth and betterment.
Dans son premier rapport à l'Assemblée générale sur le Programme mondial pour le dialogue entre les civilisations, publié le 9 novembre 2000 (A/55/492), le Secrétaire général a souligné que le dialogue devait être poursuivi entre ceux qui percevaient la diversité comme une menace et ceux qui la considéraient comme un facteur de croissance et d'amélioration.

You know, to be one of those that has found what you were saying,
Tu sais, être un de ceux qui a trouvé ce qui a été dit,

I don't want to be one of those people he's talking about.
Je ne veux pas être un de ceux qu'il décrit

You don't want to be one of those people who just drop by for the rent.
Vous ne voulez pas être l'un de ceux qui passent juste pour le loyer.