Traduction de "be labor" à française

Be labor

verbe

• invectiver
• rouer de coups
• frapper

Exemples de traduction

frapper verbe

Article 28 of the Regulation on Reform Administration states: "The education, direction of production and medical treatment of inmates in a reform institution shall be undertaken only by the persons who have had special education." and article 29: "Reform administrators shall not torture, assault or insult the inmates and organize labor and prophylactic treatment in a rational way lest anybody fall ill or die of illness."
L'article 28 du règlement relatif à l'administration des établissements de rééducation précise que "l'éducation, la direction de la production et les soins médicaux dans un établissement de rééducation ne peuvent être assurés que par des personnes qui ont été spécialement formées à cet effet" et l'article 29 ajoute que "les administrateurs de la rééducation ne doivent ni torturer, ni frapper, ni insulter les prisonniers et ils doivent organisent le travail et les soins préventifs de manière rationnelle afin d'éviter que quiconque tombe malade ou meure de maladie".

495. Complying fully with constitutions provisions, which prohibit the collective expulsion of foreign nationals, the law "For foreigners" ensures that an immigrant laborer or a member of his family shall be expelled/deported from the Albanian territory only when he is subject to an expulsion order or deportation (Articles 70 and 73).
495. En conformité totale avec les dispositions de la Constitution, qui interdisent l'expulsion collective des étrangers, la Loi relative aux étrangers ne permet l'expulsion du territoire albanais d'un travailleur migrant ou d'un membre de sa famille que s'il est frappé d'un arrêté à cet effet (articles 70 et 73).

Regarding the formed Committees for technical and social assessment of the houses in the former crisis regions, the Ministry of Transportation and Communications is in charge of reconstructing the houses, whereas the Ministry of Labor and Social Policy is competent for the assessment of the conditions for the return of the internally displaced persons and for meeting other needs of the internally displaced persons in the course of their return.
73. S'agissant des comités d'évaluation technique et sociale des maisons situées dans les régions qui ont été frappées par des crises, le Ministère des transports et des communications est chargé de la reconstruction des logements, tandis que le Ministère du travail et de l'action sociale est compétent pour évaluer les conditions du retour des personnes déplacées et pour répondre aux besoins de ces personnes au cours de leur retour.

Based on this provision, no immigrant laborer or his family member can be deprived of his liberty save in the following cases: (i) after conviction by a competent law court; (ii) non-compliance with the lawful order of a court or any other obligation prescribed by law; (iii) when there are reasonable suspicions of having committed an offence; (iv) non-compliance with supervision of a minor for educational purposes or for bringing him before a competent legal authority; (v) when a person is a carrier of infectious diseases, and (vi) unauthorized entry into the country's state border, and also in cases of deportation and extradition (Article 27 of the Constitution).
Aucun travailleur migrant ou membre de sa famille ne peut être privé de sa liberté sauf dans les cas suivants: i) lorsqu'il fait l'objet d'une condamnation prononcée par un tribunal compétent; ii) lorsqu'il refuse de se soumettre à la décision rendue par un tribunal conformément à la loi ou à une obligation fixée par la loi; iii) s'il existe des motifs raisonnables de soupçonner l'intéressé d'avoir commis une infraction pénale; iv) lorsque l'intéressé est mineur, pour répondre à des fins éducatives ou pour l'escorter en vue de sa présentation à un organisme compétent; v) lorsque l'intéressé est porteur d'une maladie contagieuse; et vi) lorsqu'il a franchi illégalement les frontières de l'État, ou s'il est frappé d'une mesure d'expulsion ou d'extradition (article 27 de la Constitution).

In case of not implementing the Labor Law, the person concerned shall face a fine or have the case brought to the court.
En cas d'infraction à la législation du travail, les responsables sont frappés d'amende ou traduits en justice.

40. In recognition of the wave of unemployment and its implications for women, the Minister of Labor and Social Affairs, in conjunction with the AASW, seeks to revise the traditional programs of occupational training, to provide women with training in more viable professions, such as computers, communications and technological education.
40. Conscient de la vague de chômage qui frappe les femmes et de ses conséquences pour elles, le Ministre du travail et des affaires sociales, de concert avec l'Office de promotion de la condition de la femme, s'emploie à réviser les programmes traditionnels de formation professionnelle, afin de dispenser aux femmes une formation à des métiers aux perspectives d'avenir, tels que l'informatique, les communications et l'enseignement technologique.