Traduction de "be indifferent" à française

Be indifferent

• sois indifférent
• être indifférent
• indifférent

Exemples de traduction

sois indifférent

Probably, this is the reason why 49% of the prisoners find the attitude of the medical staff as being "Indifferent" and "Absolutely indifferent".
C'est probablement la raison pour laquelle 49 % des prisonniers jugent l'attitude du personnel médical indifférente ou totalement indifférente.

We cannot remain indifferent to this situation.
Cette situation ne saurait nous laisser indifférents.

We are therefore not indifferent to Africa's future.
Pour cette raison, l'avenir de l'Afrique ne nous laisse pas indifférents.

We are not indifferent to it.
Nous n'y sommes pas indifférents.

:: Possibly hostile or indifferent institutional cultures
:: L'existence d'un cadre institutionnel hostile ou indifférent;

Uruguay is not indifferent to situations of armed conflict.
L'Uruguay n'est pas indifférent aux situations de conflit armé.

WTO itself was not indifferent to the question.
L'OMC ellemême n'est pas indifférente à cette question.

We cannot remain indifferent to this threat.
Nous ne pouvons pas rester indifférents à ce danger.

Those figures cannot leave us indifferent.
Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.

être indifférent

Well, you chose a great time to be indifferent.
Vous avez choisi un bon moment pour être indifférent.

I may be indifferent to the theater, but I know how to get things done.
Je suis peut-être indifférent au théâtre, mais je sais comment réussir les choses.

The US government may have forgotten the flood.. ..inflicted area of Wilhemina, Georgia.. ..but one man has refused to be indifferent..
Le gouvernement des Etats-Unis a sans doute oublié les inondations... ..subies dans la région de Wilhemina en Géorgie mais un homme a refusé d'être indifférent à la détresse de ses habitants.

We must remain insensitive, we must be indifferent to today's words.
Nous devons être insensibles. Nous devons être indifférents aux mots d'aujourd'hui.

I can't bear to be indifferent.
Je ne peux pas supporter d'être indifférente.

To be neutral is to be indifferent.
Etre neutre c'est être indifférent.

Germs may be indifferent to wealth, but typhoid ones do enjoy poor sanitation, cramped quarters and a lack of proper sewage.
Les microbes sont peut-être indifférents aux richesses, mais ceux de la typhoïde apprécient les mauvaises conditions sanitaires, les logements exigus, et le manque de stations d'épuration.

Bev, I don't know you well enough to hate you, or love you... or be indifferent to you.
Bev, je ne te connais pas assez pour te haïr ou t'aimer... ou être indifférent à toi.

Okay, look, I'm not saying that everyone in this school is ready to embrace the gay, but maybe, at least, they've evolved enough to be indifferent.
Okay, écoute, je ne dis pas que tout le monde dans cette école est d'accord pour accepter les gays, mais peut-être qu'au moins, ils s'en soucient assez pour y être indifférents.