Traduction de "be in name" à française

Be in name

• être au nom
• en nom

Exemples de traduction

être au nom

Names believed by the United Nations to be varietal names are listed in the first column.
Les noms que l'ONU pense être des noms de variétés sont énumérés dans la première colonne.

The name of the account owner should be the name of the organization applying for the grant.
Le nom du bénéficiaire du compte bancaire doit être le nom de l'organisation sollicitant la subvention.

en nom

A request was also made for consideration whether the terms "standard name", "standardized name", "approved name", "authorized name" and "official name" were, in fact, synonyms.
Il a été également question de chercher à savoir si les termes << nom standard >>, << nom normalisé >>, << nom approuvé >>, << nom admis >> et << nom officiel >> étaient véritablement synonymes.

We are under obligation to it, in the name of equality, in the name of justice and in the name of humanity.
Nous avons l'obligation de le faire, au nom de l'égalité, au nom de la justice et au nom de l'humanité.

[name and function] [name and function]
[Nom et fonction] [Nom et fonction]

Chemical name (common name)
Nom chimique (nom commun)

Family name (determination of the family name, family name of the spouses and a change of the family name).
- Nom de famille (adoption du nom de famille, du nom de famille des époux, changement du nom de famille).

(c) The right to maintain personal names, place names and the proper names of their languages;
c) Le droit de conserver les noms de personnes, les noms de lieux et les noms propres dans leurs langues;