Traduction de "be imposing" à française

Be imposing

• être imposant
• imposeraient

Exemples de traduction

imposeraient

Ultimately, real rules that impose real punishments will be the only effective solution.
Finalement, de vraies règles qui imposeraient de vraies punitions est la seule solution efficace.

It must not be allowed to become a tool of a few to impose their agenda on the international community.
On ne peut permettre que cette Organisation devienne l'instrument de certains qui imposeraient leur loi à la communauté internationale.

Other countries which might also impose restrictions in the context of 1.9.3 (a) or (d) were invited to notify them.
Les autres pays qui imposeraient également des restrictions dans le cadre prévu par les 1.9.3 a) ou d) ont été invités à les notifier.

The ambition of the United Nations is not, and should never be, the search for one obligatory, unitary view imposed by some of us on those who disagree.
L'ambition de l'ONU n'est pas, et ne devrait jamais être, la quête d'une vision obligatoire et unique que certains d'entre nous imposeraient à ceux qui ne la partagent pas.

Those who had argued previously that principles they did not share were imposed on them would, by that decision, impose their principles on others.
Ceux qui avaient argué auparavant que des principes qu'ils ne partageaient pas leur étaient imposés imposeraient par cette décision leurs principes à d'autres.

Were there any bodies imposing criteria relating to public morals on the media, in particular?
Y a-t-il des instances qui imposeraient des critères de moralité publique aux médias, notamment ?

Would they impose stricter requirements on individual products?
Imposeraient-elles des prescriptions plus strictes concernant les différents produits?

Donors would not impose packages or conditions and the comprehensive approach would be implemented in a flexible manner.
Dans cette optique, les donateurs n’imposeraient pas de mesures globales ni conditions et ce dispositif serait mis en oeuvre avec souplesse.

69. The Taliban are reported to have stated that they would impose an Islamic system in Afghanistan with the strict enforcement of Islamic law.
69. Les Taliban auraient déclaré qu'ils imposeraient un système islamique en Afghanistan, avec une application rigoureuse du droit islamique.

It must also be remembered that, if cut to the bone, the draft articles would impose obligations on only one group of States.
Il faut aussi se souvenir que réduits à leur plus simple expression, les projets d’articles n’imposeraient d’obligation qu’à un seul groupe d’États.