Traduction de "be handed over" à française

Be handed over

• être remis

Exemples de traduction

être remis

Twelve more sites are expected to be handed over to their rightful owners by KPC.
Douze autres sites devraient être remis par le CPK à leurs propriétaires légitimes.

Allegedly he was detained for a certain period of time in Pakistan and was later handed over to the control of United States officials.
Il aurait été détenu un certain temps au Pakistan avant d'être remis à des agents des États-Unis.

Closed premises were also repaired prior to being handed over to the landlords.
Les locaux fermés ont en outre été réparés avant d'être remis aux propriétaires.

- Those who are to be handed over to the authorities of another State in conformity with a bilateral convention;
- Ceux qui doivent être remis aux autorités d'un autre État conformément à la convention bilatérale;

Exceptionally, credentials may be handed over in Kiev to the representatives
Ils pourront à titre exceptionnel être remis aux représentants des secrétariats

The suspect must be handed over to the police or the investigating judge immediately.
Le suspect doit alors immédiatement être remis aux mains de la police ou du juge d'instruction.

The packs containing medicines may be handed over to a foreigner only with a doctor's consent;
Les colis contenant des médicaments ne peuvent être remis à l'étranger qu'avec le consentement du médecin;

All packaging in which products were supplied must be handed over to the intended recipient.
Les emballages dans lesquels les produits sont livrés doivent être remis complets au destinataire

A copy of the checklist has to be handed over to the boatmaster of the receiving vessel on request.
Un exemplaire de la liste de vérification doit être remis au conducteur du bateau avitaillé à sa demande.>>.