Traduction de "be fruitful" à française

Be fruitful

• être fécond
• être fructueux

Exemples de traduction

être fécond

It is full of disciplined geometrical figures, concentric rings that circle and counter circle, tables and lists organised in spirals, catalogues arranged on a simplified body of man, in a structured universe where all things have their allotted place and an obligation to be fruitful.
Il est empli de figures géométriques, cercles concentriques s'opposant, tables et listes disposées en spirale, catalogues arrangés sur un corps d'homme simplifié, dans un univers structuré où toute chose a sa place, et l'obligation d'être féconde.

So I don't have to tell you to be fruitful and multiply.
Je n'ai pas à vous dire d'être fécond et plusieurs fois.

To be fruitful and multiply and replenish the Earth before giving way to our generations?
Pour être féconds, multiplier et emplir la Terre avant de faire place à nos enfants?

And may the womb of your humble servant, Louise, be fruitful.
Et puisse le ventre de votre humble servante Louise être fécond.

être fructueux

Well, I was celibate, until the lord commanded me to be fruitful and increase in number.
J'étais célibataire, jusqu'à ce que le Seigneur me demande d'être fructueux et d'augmenter le nombre.