Traduction de "be emancipated" à française

Be emancipated

• être émancipé
• émanciper

Exemples de traduction

être émancipé

Though the age of attaining majority is 18 years, for specific purposes a child may be emancipated at an earlier age. Emancipation takes places either by marriage or upon authorization of the family council.
L'âge de la majorité est fixé à 18 ans mais, à certaines fins précises, l'enfant peut être émancipé avant, soit par mariage soit avec l'aval du conseil de famille.

Andrew's asking to be emancipated?
Andrew veut être émancipé ?

You can be emancipated at 14 in the state of california.
Il faut avoir 14 ans pour être émancipé en Californie.

I've carefully considered this decision, and I want to be emancipated.
J'ai pris cette décision après mure réflexion, et je veux être émancipée.

I... I want to be emancipated.
Je... je veux être émancipé.

She wants to be emancipated.
Elle veut être émancipée.

Marco needs to be emancipated from his father.
Marco a besoin d'être émancipé de son père.

It doesn't mean he should be emancipated.
Cela ne signifie pas qu'il devrait être émancipé

Prepare to be emancipated from your own inferior genes!
Prépare toi à être émancipé de tes gênes inférieurs !

My client is not seeking to be emancipated.
Ma cliente ne cherche pas à être émancipée.

émanciper

The Plan of approach on `Emancipation and Integration' was a joint initiative of the responsible Ministers of Emancipation and Integration.
Le Plan d'approche pour << Émancipation et intégration >> était une initiative conjointe des Ministres de l'émancipation et de l'intégration.

Study The 2006 Emancipation Monitor looked at emancipation in rural areas.
L'Observateur de l'émancipation pour 2006 appelait l'attention sur l'émancipation dans les zones rurales.

The Minister for Emancipation envisages a task for himself supporting the ministries in the anchoring of the emancipation process.
Le Ministre de l'émancipation envisage de s'employer à soutenir les ministères dans l'ancrage du processus d'émancipation.

Emancipation is irrevocable.
L'émancipation est irrévocable.

There is a special portfolio, the Minister for Emancipation, tasked with the coordination of the emancipation policy.
Un poste ministériel spécifique a été créé, celui de Ministre de l'émancipation qui est chargé de coordonner la politique d'émancipation.