Traduction de "be bearable" à française

Be bearable

• être supportable
• supportable

Exemples de traduction

être supportable

- That might just be bearable.
- Ça pourrait être supportable.

supportable

A competitive system of allowances and benefits would assist staff in making appropriate arrangements to make these conditions bearable for themselves and their families.
Un régime des traitements et indemnités compétitif aiderait les fonctionnaires à prendre des dispositions qui pourraient rendre ces conditions supportables pour eux-mêmes et leur famille.

Are the costs bearable?
Les coûts sont-ils supportables?

1130. Very few of the centres offered activities to make imprisonment more bearable.
1130. Peu de centres ont des activités qui rendraient la détention plus supportable.

By facilitating the exchange of messages, the arrangement of visits and the reunification of family members, it helped make the suffering more bearable and prevent the disintegration of the social fabric.
En facilitant l’échange de messages, l’organisation de visites et en regroupant les membres d’une même famille, il contribue à rendre les souffrances plus supportables et à éviter la désintégration du tissu social.

Any financial implications would certainly be bearable.
Les incidences financières éventuelles seraient certainement supportables.

The fact that they might not be able to find an appropriate and bearable environment or settle down and blend in is cause for concern.
Le fait qu'ils ne puissent ni trouver un environnement approprié et supportable ni s'installer et s'intégrer est une source de préoccupation.

In the Ježevo Reception Centre it is necessary to take measures to create extra activities for inmates, in order to make the time they spend there before extradition more bearable.
Dans le Centre d'accueil de Ježevo, il est nécessaire de prendre des mesures pour créer d'autres activités à l'intention des détenus, afin de rendre plus supportable leur attente avant leur extradition.

Otherwise, the Dayton Agreement will grow from a small and bearable injustice into a huge and intolerable injustice — and an intolerable injustice leads to new conflict.
Sinon, l'Accord de Dayton, injustice petite et supportable, deviendra une injustice énorme et intolérable — et une injustice intolérable conduit à de nouveaux conflits.