Traduction de "be apart from" à française

Be apart from

• être à l'écart de
• être à part

Exemples de traduction

être à l'écart de

The Turkish population watched Turkish television broadcasts, and perhaps, as a result, felt somewhat apart from Bulgarian social and cultural life.
Aussi cette population suit—elle les émissions de la télévision turque et, de ce fait, se sent peut—être à l'écart de la vie sociale et culturelle bulgare.

être à part

This may be due partly to the difficulty of defining "witches" and "witchcraft" across cultures - terms that, quite apart from their connotations in popular culture, may include an array of traditional or faith healing practices and are not easily defined.
Cela doit être en partie dû à la difficulté de définir les termes <<sorciers>> ou <<sorcières>> et <<sorcellerie>> à travers les cultures − termes qui, à part le fait qu'ils sont connotés dans la culture populaire, peuvent recouvrir un éventail de pratiques traditionnelles ou de pratiques de guérisseurs, et qui ne sont pas faciles à définir.

What can we be apart from what we are?
Que peut-on être à part soi ?

Ah, it's hard being apart from them, isn't it?
C'est dur d'être à part d'eux, pas vrai?