Traduction de "be advisable" à française

Be advisable

• être conseillé
• souhaitable

Exemples de traduction

être conseillé

- I said, "I'm willing to be advised."
- J'ai dit : "Je veux être conseillé."

Squad, be advised I am a plain clothes officer.
Squad, être conseillé Je suis un policier en civil.

- Your Majesty's function is to consult and be advised.
- Le rôle de sa Majesté est de consulter et d'être conseillé.

But if you're not a convicted felon, you might best be advised to bear your arms within the confines of the law.
Mais si vous n'êtes pas un criminel condamné, vous pourriez mieux être conseillé à porter vos bras dans les limites de la loi.

souhaitable

Licensing by regulating bodies is advisable.
Il est souhaitable que les organismes de réglementation établissent un système de licence.

It is advisable that the Commission exercise caution in this matter.
Il est souhaitable que la Commission fasse preuve de prudence à cet égard.

It is advisable that the Committee do so as soon as possible.
Il est souhaitable qu'il le fasse et dans les meilleurs délais.

In the case of maritime transport, it would be advisable, in particular, to:
Dans le domaine du transport maritime, il serait souhaitable en particulier :

Hence the implementation of a code of conduct was advisable.
L'instauration d'un code de bonne conduite est donc souhaitable.

Possibility of receiving such information in tunnels is advisable.
Il est souhaitable qu'il soit possible de recevoir ces informations dans les tunnels.

It would be advisable to delete paragraph 3 from the draft.
Il serait souhaitable de supprimer le paragraphe 3 du projet.

I remain convinced that this would not be advisable at this stage.
Je demeure convaincu que cela ne serait pas souhaitable au stade actuel.