Traduction de "be a matter of" à française

Be a matter of

• être une question de

Exemples de traduction

être une question de

Matters of security have long ceased to be only matters of armies and weapons.
Les questions de sécurité ont cessé depuis longtemps d'être des questions qui touchent les armées ou les armes.

34. In Malawian society, matters of maternity are primarily considered as matters for women.
Dans la société du Malawi, les questions associées à la maternité sont considérées être << des questions de femmes >>.

No lesions yet, but that may just be a matter of time.
Pour l'instant, pas de lésions, mais ce pourrait n'être qu'une question de temps.

It could be a matter of days.
Ça peut être une question de jours.

But if we received her number, it could just be a matter of time.
Mais si on a reçu son numéro, c'est peut-être une question de temps.

Might be a matter of pressure.
Peut-être une question de pression.

It ought to be a matter of pride for you
Ce doit être une question de fierté pour toi

It just seemed to be a matter of will.
Ce semblait être une question de volonté.

It may only be a matter of days.
C'est peut-être une question de jours.

It could be a matter of weeks, could be months...
Ça peut être une question de semaines. de mois...

It may be a matter of seconds, but those could change history.
C'est peut-être une question de secondes, mais qui pourraient changer l'histoire.