Traduction de "based on article" à française

Based on article

• basé sur l'article

Exemples de traduction

basé sur l'article

The text itself was based on article 23, paragraph 1, of the Vienna Conventions.
Le texte lui-même était basé sur l'article 23, paragraphe 1, des Conventions de Vienne.

This draft resolution is based on Article 10 of the Charter, which grants the General Assembly the competence to discuss the functions of other United Nations organs.
Ce projet de résolution est basé sur l'Article 10 de la Charte, qui donne compétence à l'Assemblée générale de discuter des fonctions d'autres organes de l'ONU.

(a) Remedy of annulment, based on article 126 of the Code of Pre-Trial Proceedings;
a) Recours en nullité, basé sur l'article 126 du Code d'instruction criminelle;

One of the sponsors pointed out that the article was based on article 5 of the 1973 Convention.
125. L'un des auteurs a signalé que l'article était basé sur l'article 5 de la Convention de 1973.

One of the sponsors pointed out that the article was based on article 7 of the 1973 Convention.
131. Un des auteurs a signalé que cet article était basé sur l'article 7 de la Convention de 1973.

Therefore, this draft article should be based on article 5 of the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts, rather than on article 4.
Ce projet d'article devrait donc être basé sur l'article 5 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État plutôt que sur l'article 4.

Paragraph (4) is based on article 2 of the 1952 Convention.
Le paragraphe 4) est basé sur l'article 2 de la Convention de 1952.

One of the sponsors pointed out that the article was based on article 6 of the 1973 Convention, paragraph 1 of which had been divided into two paragraphs.
127. L'un des auteurs a fait observer que cet article était basé sur l'article 6 de la Convention de 1973, dont le paragraphe 1 avait été divisé en deux parties.

The WNC came forward with this recommended amendment based on article no. 6 of the CEDAW.
La Commission nationale de la femme a recommandé cet amendement qui est basé sur l'article 6 de la Convention.

However, the judge rejected the applicant's argument based on article 40, paragraph 2 of the Constitution, as well as one based on article 3 of the European Convention on Human Rights (Kg.
Cependant, le juge a rejeté les arguments du plaignant, tant celui basé sur l'article 40, alinéa 2, de la Constitution que celui basé sur l'article 3 de la CEDH (Kg.