Traduction de "banana grower" à française

Banana grower

• cultivateur de bananes
• producteur de bananes

Exemples de traduction

cultivateur de bananes

183. The Committee is concerned about the situation of women agricultural workers, especially women banana growers, who have lost their livelihoods due to the change in the banana trade regime.
Le Comité s'inquiète de la situation des travailleuses agricoles, en particulier les cultivatrices de bananes, qui ont été privées de leurs moyens d'existence par les changements intervenus dans l'industrie de la banane.

United Republic of Tanzania: reducing time burdens on women could increase household cash incomes for smallholder coffee and banana growers by 10 per cent, labour productivity by 15 per cent and capital productivity by 44 per cent.
Tanzanie : Libérer du temps pour les femmes permettrait d'accroître de 10 % les revenus monétaires des petits caféiculteurs et cultivateurs de bananes et d'augmenter de 15 % la productivité du travail et de 44 % la productivité du capital.

43. In 2006, CEDAW was concerned about the situation of women agricultural workers, especially women banana growers, who had lost their livelihoods due to the change in the banana trade regime.
43. En 2006, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes s'est inquiété de la situation des travailleuses agricoles, en particulier les cultivatrices de bananes, qui avaient été privées de leurs moyens d'existence par les changements intervenus dans l'industrie de la banane.

Improvement of Banana Production in the South (funded by the United States Agency for International Development [USAID]): This project benefited 175 banana growers by establishing a co-operative for them and by teaching them improved techniques for planting, packing, storing, ripening, and marketing bananas.
:: Amélioration de la production de bananes dans le sud [projet financé par Agency for International Development (USAID)] : Dans le cadre de ce projet, 175 cultivateurs de bananes ont été regroupés au sein d'une coopérative et ont appris de meilleures techniques pour planter, conditionner, entreposer, faire mûrir et commercialiser des bananes.

producteur de bananes

The numbers of registered banana growers declined from an estimated 7,000 in 1990 to 2,309 in 2003 and workers deriving all or an important proportion of their earnings from bananas fell from about 23,000 to about 7,000 all of whom require access to alternative sources of income.
Le nombre officiel de producteurs de bananes a chuté : on l'estimait à 7 000 en 1990, et il est passé à 2 309 en 2003; quant aux travailleurs agricoles tirant l'ensemble ou une grande partie de leurs revenus de leur emploi dans le secteur de la banane, ils sont passés de 23 000 à 7 000, et tous, aujourd'hui, doivent trouver parallèlement d'autres sources de revenus.