Traduction de "badly needed" à française

Badly needed

• cruellement besoin
• mal nécessaire

Exemples de traduction

cruellement besoin

It was clear, though, that the Government badly needs much more financial and technical assistance to carry out its announced priorities.
Il était toutefois manifeste que le Gouvernement avait cruellement besoin d'un supplément d'aide financière et technique pour pouvoir respecter les priorités annoncées.

To that end, we badly need modern medical equipment.
À cette fin, nous avons cruellement besoin d'appareils médicaux modernes.

Many of the reforms that Africa badly needs can be introduced at little cost.
Pour beaucoup, les réformes dont l'Afrique a cruellement besoin pourraient être accomplies à peu de frais.

At the end of the day, what matters the most to these Governments is that they get the badly needed cash flow from these institutions.
Au bout du compte, ce qui importe le plus pour ces gouvernements est d'obtenir de ces institutions les liquidités dont ils ont cruellement besoin.

It should also contribute to and shape the long-term reconciliation process that is so badly needed in the country.
Il devrait aussi être l'occasion de façonner le processus de réconciliation à long terme dont le pays a si cruellement besoin.

However, these are very costly and draw badly needed resources from other parts of the judicial system.
Mais ces tribunaux sont très onéreux et absorbent des ressources dont d'autres composantes du système judiciaire auraient cruellement besoin.

Too often, badly needed resources have to be spent on post-conflict activities.
Trop de ressources dont on a cruellement besoin sont affectées aux activités d'après conflits.

Extra spending, while badly needed, will generate real returns only if the fundamental causes of discrimination are dealt with, too.
L'augmentation des crédits, si l'on en a cruellement besoin, n'aura de sens que si l'on s'attaque aussi aux causes profondes de la discrimination.

Currently, developing countries badly need human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities.
Actuellement, les pays en développement ont cruellement besoin de ressources humaines et financières pour accélérer le développement de leurs capacités scientifiques et techniques.

She urged the State party to provide assistance to unaccompanied refugee children in Morocco, who badly needed its support.
Elle demande à l'État partie de venir en aide aux enfants non accompagnés réfugiés au Maroc, qui ont cruellement besoin de son soutien.

mal nécessaire

But when help was badly needed, you didn't do anything You allowed all that mayhem to happen before your eyes... and now this pretence of help!
mais quand l'aide était mal nécessaire, tu n'as fait rien tu as permis toute cette mutilation pour se produire avant vos yeux... et maintenant ce pretence d'aide !