Traduction de "away from be" à française

Away from be

• loin d'être
• loin de soit

Exemples de traduction

loin d'être

Importantly, there will need to be greater information sharing and coordination between the humanitarian and development realms, away from traditional compartmentalization towards joint efforts in providing timely and simultaneous responses to both immediate and longer-term needs, for example, as recommended by the high-level task force on the global food security crisis in the Comprehensive Framework for Action.
Il importe de noter que le partage d'information et la coordination entre les agents humanitaires et les milieux du développement revêtiront une importance accrue; loin d'être cloisonnées comme elles l'ont été jusqu'ici, les opérations seront de plus en plus souvent menées conjointement, par exemple de manière à satisfaire rapidement et simultanément des besoins à la fois immédiats et à long terme, conformément à la recommandation de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire.

5. Mr. Lantu (Indonesia) said his delegation was pleased that UNMISET had been able to discharge its mandate, and acknowledged the Mission's contribution towards making Timor-Leste more politically and economically self-reliant. However, Timor-Leste was still some distance away from full self-reliance.
M. Lantu (Indonésie) se félicite que la MANUTO ait pu s'acquitter de sa mission, et reconnaît qu'elle a contribué à accroître l'autonomie politique et économique du Timor-Leste qui, néanmoins, est encore loin d'être parfaite.

Ms. MAHASE-MOILOA (Lesotho) said that the fact that some States had decided to stay away from the Conference was evidence of the long road that had yet to be travelled towards implementing the ideals of the Durban Declaration and Programme of Action.
31. Mme MAHASE-MOILOA (Lesotho) dit que le fait que certains Etats aient choisi de rester à l'écart de la Conférence prouve bien que les idéaux de la Déclaration et du Programme d'action de Durban sont encore loin d'être atteints.

loin de soit

(c) In UNMEE, inspections of fuel facilities at locations away from Asmara were conducted infrequently;
c) À la MINUEE, on n'inspectait que de loin en loin les lieux de stockage des carburants situés ailleurs qu'à Asmara;