Traduction de "aware that" à française

Aware that

• être au courant de
• conscient que

Exemples de traduction

être au courant de

In the second sentence, replace "the personnel shall be made aware" with "the personnel shall be aware".
Dans la deuxième phrase, remplacer "doit être mis au courant" par "doit être au courant".

conscient que

We are all aware of that.
Nous en sommes tous conscients.

Governments are aware of the fact.
Les gouvernements en sont conscients.

We are painfully aware of that.
Nous en sommes pleinement conscients.

We are aware of that.
Nous en sommes conscients.

Aware that:
Consciente :

We are particularly aware of that.
Nous en sommes parfaitement conscients.

No. I was fully aware that things were tight.
Non j'étais consciente que c'était délicat.

I'm fully aware that I...
- Je suis consciente que je...

I'm aware that that's your concern.
Je suis conscient que cela vous importe.

I'm aware that it's a surrogate.
Je suis conscient que c'est un substitut.

I'm aware that I've no right
Je suis conscient que je n'ai pas le droit

And yes, I am aware that's...
Et oui, je suis consciente que c'est...

- Were you aware that
- Vous étiez conscient que

But I'm aware that ain't practical.
Mais je suis conscient que ce n'est pas pratique.

I wasn't aware that I was being manipulated.
Je n'étais pas consciente que j'étais manipulée.

- Jim, are you aware that...? - Oh, no, I'm so sorry.
- Jim, tu es conscient que...