Traduction de "automat systems" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
61. The automatic system to prepare, calculate and process data and deliver the findings of the All-Russian Population Census is scheduled to be updated.
61. Il est prévu de moderniser le Système automatisé de préparation, de réalisation et de traitement des données et d'établissement des résultats du recensement général de population.
Failures in automatic systems occurring due to reckless or intentional actions by the procuring entity, as well as decisions taken by the procuring entity to address issues arising from failures of automatic systems, can give rise to a challenge by aggrieved suppliers and contractors under Chapter VIII of the Model Law.
Les défaillances des systèmes automatisés dues à des actes irréfléchis ou intentionnels de l'entité adjudicatrice ainsi que les décisions qu'elle prend pour résoudre les problèmes causés par la défaillance d'un système automatisé sont susceptibles de recours de la part des fournisseurs et entrepreneurs lésés en vertu du chapitre VIII de la Loi type.
Failures in automatic systems occurring due to reckless or intentional actions by the procuring entity, as well as decisions taken by the procuring entity to address issues arising from failures of automatic systems, can give rise to a challenge by aggrieved suppliers and contractors under article 63 of the Model Law.
Les défaillances de systèmes automatisés dues à des actes téméraires ou intentionnels de l'entité adjudicatrice ainsi que les décisions prises par celle-ci pour résoudre les problèmes causés par la défaillance d'un système automatisé sont susceptibles de recours de la part des fournisseurs et entrepreneurs lésés en vertu de l'article 63 de la Loi type.
21. Modern mapping technology from ArcGIS was used in the automatic system to enable census findings to be visualized with IBM Cognos software.
21. Le système de cartographie moderne ArcGIS, qui permet de visualiser les résultats d'un recensement dans le cadre du progiciel Cognos d'IBM, a été intégré au Système automatisé.
5. The Model Law does not address the issue of potential liability of a procuring entity should its automatic systems fail.
5. La Loi type ne traite pas la question de la responsabilité potentielle de l'entité adjudicatrice en cas de défaillance de son système automatisé.
It was agreed that the Model Law should not address the general issue of potential liability of a procuring entity should its automatic systems fail.
40. Il a été convenu que la Loi type ne devrait pas traiter la question générale de la responsabilité potentielle d'une entité adjudicatrice en cas de défaillance de son système automatisé.
23. A help and feedback portal for professional staff at the central and local offices of Rosstat was created as part of the automatic system.
23. Dans le cadre du Système automatisé, un portail destiné à apporter un appui méthodologique et organisationnel aux spécialistes de la structure centrale et des subdivisions territoriales de Rosstat et à obtenir des retours d'information a été créé.
The greater reliance on technologies, as opposed to personal contact, in identification had created new criminal opportunities for impersonation because knowledge of passwords and other identifiers was sufficient to deceive automatic systems, regardless of the offender's true identity.
En matière d'identification, la dépendance accrue aux technologies, par opposition au contact humain, avait créé de nouvelles possibilités d'usurpation, le fait de connaître des mots de passe et d'autres identifiants étant suffisant pour corrompre des systèmes automatisés, quelle que soit l'identité réelle de l'auteur.
3. It is recognized that failures in automatic systems, which may prevent suppliers or contractors from presenting their tenders before the deadline, may inevitably occur.
3. Il est admis que des défaillances inévitables des systèmes automatisés peuvent empêcher les fournisseurs ou les entrepreneurs de soumettre leur offre avant la date limite.
6. It is recognized that failures in automatic systems, which may prevent suppliers or contractors from presenting their tenders before the deadline, may inevitably occur.
6. Il est admis que des défaillances inévitables des systèmes automatisés peuvent empêcher les fournisseurs ou les entrepreneurs de soumettre leur offre avant la date limite.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test