Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In order to ensure a timely participation of a counsel for defence in the criminal proceedings the Council of Sworn Attorneys has established on-duty shifts of attorneys to ensure, whenever necessary, the participation of a counsel for defence in a case without delay.
207. Pour que la défense des personnes poursuivies au pénal puisse être assurée en temps voulu, le Conseil de l'ordre des avocats a établi une liste d'avocats de garde qui peuvent, si nécessaire, intervenir sans délai.
8. In addition, one attorney has been provided to the Registry by the Coalition for International Justice.
8. Par ailleurs, un avocat a été mis à la disposition du Greffe par la Coalition pour la justice internationale.
Their attorney has said that they will oppose plans to implement the Compact and will ask the Council to support their campaign against the use of Palau for, as they claim, the Administering Authority's military activities or for nuclear waste or toxic waste disposal by the Administering Authority.
Leur avocat a dit qu'ils s'opposeront aux plans d'application de l'Accord et qu'ils demanderont au Conseil d'appuyer leur campagne contre l'utilisation des Palaos par l'Autorité administrante pour, comme ils l'affirment, la menée de ses activités militaires ou le stockage définitif de ses déchets nucléaires ou toxiques.
The attorney has also lodged a special complaint with the Egyptian Minister of the Interior, the Chief Public Prosecutor and the Director-General of the Prison Institutions, alleging improper treatment of the complainant during his hospitalisation, including being chained to the bed and rendered immobile on medical grounds, and being returned to prison prior to recuperation.
L'avocat a aussi déposé une plainte spéciale auprès du Ministre égyptien de l'intérieur, du Procureur général et du Directeur général des établissements pénitentiaires, affirmant que le requérant n'avait pas été traité comme il convenait au cours de son hospitalisation, notamment qu'il avait été enchaîné à son lit et immobilisé pour des raisons médicales, puis remis en prison avant d'avoir été rétabli.
If no attorney has been assigned or assignment has not taken place in time, the parents may appeal.
Si aucun avocat n'a été nommé ou si la nomination n'a pas eu lieu dans les délais, les parents peuvent faire appel.
If you decide to rethink your confession, your attorney has my number.
Si vous décidez de revoir votre déclaration, votre avocat a mes coordonnées.
And the other attorney has brought a motion for sanctions?
Et l'autre avocat a déposé une motion pour des sanctions ?
The only thing, her attorney has applied for some reprieve, so she just waits.
Son avocat a demandé une commutation de peine. Elle attend.
Your attorney has been provided with the same forms and documentation.
Votre avocat a reçu les mêmes papiers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test