Traduction de "attendant risk" à française

Attendant risk

• risque associé
• risque connexe

Exemples de traduction

risque associé

16. Despite improved awareness of the attendant risks, mercury continues to be used in a variety of products and processes all over the world.
Malgré cette meilleure prise de conscience des risques associés au mercure, on continue d'employer ce métal dans divers produits et procédés dans l'ensemble du monde.

In order to maximize the gains of overseas employment and minimize its attendant risks, the Government had developed protective mechanisms at all phases of the migration cycle, before, during, and after employment, until the migrants were reintegrated.
Dans le souci de maximiser les bénéfices de l'emploi à l'étranger tout en réduisant au minimum les risques associés, le Gouvernement a mis en place des mécanismes de protection à toutes les étapes du cycle de la migration, à savoir avant, pendant et après l'emploi, jusqu'à la réintégration des migrants.

risque connexe

Infestation with rats is a consistent problem in the domestic environment, with the attendant risk of leptospirosis.
L'infestation des maisons par les rats reste un problème permanent avec le risque connexe de leptospirose que transmet cet anima.

The provision of resources to ensure dedicated managerial and decision-making capacity will address the current higher-than-acceptable risk of error in the application of the Staff Rules, with the attendant risk of financial loss and unacceptable processing delays.
Les ressources visant à garantir une capacité propre en matière de gestion et de prise de décisions permettront de remédier au problème du risque inacceptablement élevé d'erreurs dans l'application du Règlement du personnel, avec le risque connexe de perte financière et de retards inacceptables, existant actuellement.

The Committee calls upon the Netherlands to closely monitor the incidence of poverty among women and the attendant risks, to include specific women-oriented measures in its poverty schemes and to develop poverty prevention programmes targeted at women, including divorcees.
Il demande aux Pays-Bas de surveiller de près l'incidence de la pauvreté parmi les femmes et les risques connexes, d'inclure des mesures spécialement axées sur les femmes dans leurs programmes de lutte contre la pauvreté, et d'élaborer des programmes de prévention de la pauvreté qui soient destinés aux femmes, notamment à celles qui sont divorcées.