Traduction de "at regarded" à française

At regarded

• au regard
• à considérer

Exemples de traduction

au regard

of the Convention, including with regard to the Committee's
de la Convention, y compris au regard des précédentes

REGARDING THEIR STATUS UNDER THE CONVENTION
MOLDOVA CONCERNANT LEUR STATUT AU REGARD

– Regard d’Amour Foundation (FRA);
:: La Fondation Regard d'Amour (FRA);

It is an obligation with regard to means and results.
C'est une obligation au regard des moyens et des résultats.

MOLDOVA REGARDING THEIR STATUS UNDER THE
DE MOLDOVA CONCERNANT LEUR STATUT AU REGARD

– The Regard d’Amour Foundation;
:: La Fondation Regard d'Amour;

Regarding the population in the Southern Provinces
Au regard des populations dans les Provinces du sud

à considérer

In that regard it was agreed that:
À cet égard, il a été considéré que :

The victim shall be regarded as:
Est considérée comme victime :

165. Apartheid has always been regarded as abhorrent by the Israeli Government and society, and continues to be so regarded.
165. Le Gouvernement israélien et la société israélienne ont toujours considéré et continuent de considérer l'apartheid comme une ignominie.

Is the wife regarded as an adulteress?
L’épouse est—elle considérée comme adultère ?

Most are regarded as internationalized.
La plupart sont considérés comme internationalisés.

It is regarded as a guarantee of honesty.
Elle est considérée comme un gage d'honnêteté.

An aerosol is regarded as being flammable if:
Un aérosol est considéré comme étant inflammable :

Are not regarded as defects:
Ne sont pas considérés comme des défauts:

Apartheid has always been regarded as abhorrent by the Israeli Government and society and continues to be so regarded.
Le gouvernement israélien et la société israélienne ont toujours considéré et continuent de considérer l'apartheid comme une abomination.

101. Apartheid has always been regarded as abhorrent by the Israeli Government and society and continues to be so regarded.
101. Le Gouvernement et la société israéliens ont toujours considéré et continuent de considérer l'apartheid comme une abomination.