Traduction de "at acted" à française

At acted

• à agi
• à agir

Exemples de traduction

à agi

Macedonia has acted responsibly.
La Macédoine a agi de manière responsable.

The coordinators acted in their individual capacities.
Les coordonnateurs ont agi à titre individuel.

We did not act precipitately.
Nous n'avons pas agi dans la précipitation.

It has acted as it should.
Elle a agi comme elle le devait.

The fascist thugs acted in the same way.
Les bandes fascistes ont agi de la même façon.

The police force acted impartially.
Les forces de police ont agi de manière impartiale.

The Council failed to act.
Or, le Conseil n'a pas agi.

Have we not acted on the basis of specific interests?
N'avons-nous pas agi en fonction d'intérêts particuliers?

On the contrary, it had found itself bound by the way it had acted or failed to act or what it had said or failed to say, irrespective of any formulation that it might have made about how it had acted or what it had said.
Au contraire, il s'était senti lié par la façon dont il avait agi ou n'avait pas agi ou par ce qu'il avait dit ou n'avait pas dit, indépendamment de ce qu'il aurait pu indiquer concernant la façon dont il avait agi ou ce qu'il avait dit.

We have, nevertheless, acted with restraint.
Nous avons néanmoins agi avec retenue.

à agir

We need to act, and act now.
Nous devons agir, et agir maintenant.

"What is needed is the political will to act and to act now."
<< Ce qu'il faut, c'est la volonté politique d'agir, et d'agir maintenant >>.

We must act and we must act together.
Nous devons agir, et agir ensemble.

We owe it to our future generations to act, and to act now.
Nous devons aux générations futures d'agir, et d'agir maintenant.

We must act to implement and we must act now.
Nous devons agir en vue de cette application et nous devons agir maintenant.

We need to act and to act soon.
Nous devons agir et agir vite.

We must act, act quickly and act effectively.
Il faut agir, agir vite et agir efficacement.