Exemples de traduction
Value assignment: `01h'.
Assignation de valeur: `01h'.
(a) To assign the suspect to his/her residence;
a) Assignation à résidence;
Teachers are assigned to YOURS.
Des enseignants leur sont assignés.
Value assignment: `FFh'.
Assignation de valeur : `FFh'.
VII. DEPORTATION/ASSIGNED RESIDENCE
VII. EXPULSIONS/ASSIGNATIONS À RÉSIDENCE
Value assignment: `aabb'H:
Assignation de valeur : `aabb'H:
Value assignment: Unspecified.
Assignation de valeur : non spécifiée.
It assigned the Council the following new functions:
De nouvelles attributions lui ont été assignées:
d. It is hard to assign a role
d. Il est difficile d'assigner un rôle
He is assigned to the case.
Il est assigné à l'affaire.
Assigned to do what?
Assigné à faire quoi ?
I assigned to Snooky Kelton.
J'ai assigné à Snooky Kelton.
Ronnie, you're assigned to Käutner.
Ronnie, tu es assignée à Käutner.
The detail assigned to Heather Chandler.
Le policier assigné à Heather Chandler.
Carina's assigned to Castle.
Carina est assignée à la base.
Evans was assigned to Henderson's group.
Evans était assigné à Henderson.
I've been assigned to you.
J'ai été assigné à vous.
You're not being assigned to something.
Sans être assigné à quelque chose.
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] transferred.
h) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] cédées.
Assigned amounts,
Quantités attribuées,
Total [assigned amounts units][parts of assigned amount] acquired;
g) Le montant total des [unités de quantités attribuées] [fractions de quantités attribuées] acquises;
Assigned to each one of us. They just...
Attribués à chacun d'entre nous.
According to Wallace, locker one-ten isn't assigned to anyone in school but clearly someone has the combination.
D'après Wallace, le casier 110 n'est attribué à personne mais quelqu'un a forcément la combinaison.
The People v. Delwyn has been assigned to part three.
Le peuple contre Delwyn a été attribué à la troisième partie.
By now, it would be assigned to someone else.
Il doit maintenant être attribué à quelqu'un d'autre.
Motor pool has it assigned to out-of-state agent Dr. Charlotte Cross.
Le véhicule a été attribué à l'agent en dehors de l'état, le Dr. Charlotte Cross.
The case has been assigned to another policeman.
L'affaire a été attribuée à un autre policier.
I was hoping to get assigned to another rig.
J'espérais tout attribuer à une autre plate-forme .
Postal truck 4281, assigned to a Rosie Diaz from the Carpenter Street station.
Camion de la poste 4281, attribué à Rosie Diaz de Carpenter Street.
Once I coined a phrase I assigned to Rabelais because he used to talk about poetry.
Une foisj'ai écrit une phrase et je l'ai attribuée à Rabelais parce qu'il parlait de poésie.