Traduction de "assembly of nations" à française

Assembly of nations

• assemblée des nations

Exemples de traduction

assemblée des nations

We welcome them and assure them of our unstinted support as they take up their places in the Assembly of nations.
Nous leur souhaitons la bienvenue et les assurons de notre soutien illimité alors qu'ils prennent place dans l'Assemblée des nations.

8. At its 13th meeting, on 8 July, following the statement by the President of the Council, the forum heard a statement by the Minister for Environment and Green Development of Mongolia and President of the United Nations Environment Assembly, United Nations Environment Programme (UNEP), Oyun Sanjaasuren.
À la 13e séance, le 8 juillet, à la suite de la déclaration faite par le Président du Conseil, le Forum a entendu une allocution du Ministre de l'environnement et du développement vert et Président de l'Assemblée des Nations Unies pour l'environnement du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE), Oyun Sanjaasuren.

As an assembly of nations, we should take into consideration the principle of consensus.
En tant qu'Assemblée des nations, nous ne sommes pas à court d'idées et de propositions dignes d'être examinées sérieusement.

Where this Assembly has recognized the then existence of two Germanies and the present existence of the two Koreas, the logic of the readmission of the Republic of China into this Assembly of nations is a matter of justice and equity.
Là où cette Assemblée a reconnu dans le passé l'existence de deux Allemagnes et, aujourd'hui, l'existence de deux Corées, la logique de la réadmission de la République de Chine à cette Assemblée des nations est une question de justice et d'équité.

As an assembly of nations, we must take into account more than ever the responsibility that we have and that we share.
En tant qu'assemblée des nations, nous devons tenir compte plus que jamais de la responsabilité qui est la nôtre et que nous partageons avec d'autres.

For the past 65 years, this Assembly of nations has been convening here every year in pursuit of the lofty ideals of the United Nations.
Tout au long des 65 dernières années, cette Assemblée de nations s'est réunie ici tous les ans dans l'espoir de faire appliquer les nobles idéaux des Nations Unies.

Mr. Simmonds (Saint Kitts and Nevis): Once again I am proud and honoured to have the opportunity to address this assembly of nations and to convey to representatives fraternal and cordial greetings from the Government and people of Saint Kitts and Nevis.
M. Simmonds (Saint-Kitts-et-Nevis) (interprétation de l'anglais) : Une fois de plus, je suis fier et honoré d'avoir l'occasion de m'adresser à cette assemblée des nations et de transmettre aux représentants les salutations fraternelles et cordiales du Gouvernement et du peuple de Saint-Kitts-et-Nevis.

As a representative of the newly elected coalition Government of the Republic of Hungary, may I be permitted first to assure this Assembly of nations that in its foreign policy Hungary will continue to serve the cause of international peace and stability, with special regard to the Central European region.
En tant que représentant du Gouvernement de coalition nouvellement élu de la République de Hongrie, je voudrais tout d'abord assurer cette assemblée des nations qu'en matière de politique étrangère, la Hongrie continuera de servir la cause de la paix et de la stabilité internationales, avec une considération particulière pour la région de l'Europe centrale.

President Zafy (interpretation from French): I am gratified to have this opportunity to attend this assembly of nations and I join with everyone here in celebrating this great event, the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Le Président Zafy : Je me réjouis fort de l'occasion qui m'est offerte de pouvoir assister à cette assemblée des nations et je me joins à tous les représentants pour saluer ce grand événement qu'est la célébration du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.