Exemples de traduction
Where do we stand today?
Où en sommes-nous au jour d'aujourd'hui?
This policy continues today.
Cette politique se poursuit à ce jour.
Today's theme is "School Day".
Le thème d'aujourd'hui est <<Jour de classe>>.
Today, discrimination is a minor problem.
De nos jours, la discrimination est un problème mineur.
This situation still prevails today.
Cette situation reste sans changement à ce jour.
Today, the picture is no different.
Il en est de même de nos jours.
And I'm very proud to announce that, as of today, We are now syndicated in 8 markets.
Et je suis très fière de vous annoncer, qu'à ce jour, nous sommes syndiqués avec 8 commerçants.
The apartment which contains high radioactive contaminants discovered by inspectors last week has been evacuated of residents but as of today no resident relocation plan is in place
Le bâtiment déclaré radioactif la semaine dernière a été évacué de ses habitants, mais à ce jour, aucun plan de relogement n'a été mis en place. Quand avez-vous été prévenue ?
Actually, as of today, 4.
En fait, à ce jour, 4.
Because as of today, you owe me 400 grand.
Puisqu'à ce jour, vous me devez 400 000 $.
You and your team are suspended as of today.
Vous et votre équipe êtes suspendus à ce jour.
And don't forget, that as of today... the whole gang's worth $40,000 more.
Et n'oublie pas, qu'à ce jour... tout le gang vaut plus de 40 000 $.
As of today, only these two bodies haven't been reclaimed.
À ce jour, seuls ces deux corps n'ont été réclamés par personne.
- 13... as of today.
- 13... à ce jour.
And some were still missing as of today.
Certains sont encore portés disparus à ce jour.
As of today, let's say goodbye
À partir d'aujourd'hui, disons-nous adieu.
As of today, this is my class.
À partir d'aujourd'hui, c'est ma classe.
Yeah, as of today.
Ouais, à partir d'aujourd'hui.
Now,as of today,F.D.N.Y.Says...
À partir d'aujourd'hui, le FDNY dit :
As of today, officially,
À partir d'aujourd'hui,
And me too, as of today.
Et moi aussi, à partir d'aujourd'hui.
As of today, I am Mr. Brandt's secretary.
À partir d'aujourd'hui, c'est moi.
That's Sergeant LEE as of today
À partir d'aujourd'hui, c'est le Sergent Lee