Traduction de "as much trouble" à française

As much trouble

• autant de problèmes
• autant de peine

Exemples de traduction

autant de problèmes

Farmers who try to self-insure themselves through the accumulation of assets, savings and access to credit may have just as much trouble at the onset of a crisis, as those measures are often insufficient and may be easily damaged.
Quant aux agriculteurs qui essaient de s'assurer eux-mêmes grâce à l'accumulation de biens, à l'épargne et à l'accès au crédit, ils peuvent avoir tout autant de problèmes quand une crise éclate, étant donné que ces moyens sont souvent insuffisants et peuvent facilement être mis à mal.

There are people all over this hospital in just as much trouble,and just as not related to you.
Il y a des gens dans cet hôpital qui ont tout autant de problèmes et qui te sont tout autant inconnus.

I'm not that person anymore, Cal, but, I'm still just as much trouble.
Je suis plus cette personne désormais, mais j'ai toujours autant de problèmes.

Almost as much trouble as you were in, in Cape Town.
Autant de problèmes que vous en aviez à Cape Town.

You're in as much trouble as he is.
Tu as autant de problèmes que lui.

If you provide a false alibi for a killer... ..you are in just as much trouble as they are.
Si vous donnez un faux alibi pour un tueur... ..Vous avez autant de problèmes qu'eux.

You know, you can get in as much trouble as me if you get caught.
Tu sais, tu peux avoir autant de problèmes que moi si je me fais attraper.