Traduction de "as in war" à française

As in war

• comme en guerre
• comme dans la guerre

Exemples de traduction

comme en guerre

Many date from previous conflicts, such as the Iran-Iraq war and the first Gulf War.
Un grand nombre datent de précédents conflits comme la guerre Iran-Iraq et la première guerre du Golfe.

Tolerance is too often the first casualty of a "war on terror", which is widely perceived, especially by Muslims, as a war against Islam.
La tolérance est trop souvent la première victime de la << guerre à la terreur >>, qui est largement perçue, en particulier par les musulmans, comme une guerre contre l'islam.

Human Rights Watch has termed this sexual violence against women during the armed conflict "a war within a war".
Human Rights Watch avait nommé ce phénomène de violence sexuelle contre la femme dans le conflit armé comme << une guerre dans la guerre >>.

In love, as in war, hesitation is death.
En amour comme en guerre, l'hésitation est la mort.