Traduction de "as great extent" à française

As great extent

• aussi grande mesure
• en grande partie

Exemples de traduction

en grande partie

Their influence will, in practice, depend to a great extent on their dissemination.
Leur influence effective dépendra en grande partie de la diffusion qui leur est assurée.

It overlooks the fact that genocide is, to a great extent, at the origin of the insecurity.
C'est oublier que le génocide est en grande partie à l'origine de l'insécurité.

It overlooks the fact that genocide is to a great extent the cause of insecurity.
C'est oublier que le génocide est, en grande partie, la cause de l'insécurité.

To a great extent, that is due to our difficulties in combining productive and reproductive roles.
Cela est dû en grande partie à nos difficultés à combiner les rôles productifs et reproductifs.

You have succeeded to a great extent in taking them up.
Vous avez réussi à les relever en grande partie.

The decrease was to a great extent due to the drop in the number of JPOs.
Cette diminution s'explique en grande partie par la réduction du nombre d'administrateurs auxiliaires.

c = covered (at least to a great extent)
c = sujet couvert (tout au moins en grande partie).

That is a major challenge which you have already taken up to a great extent.
C'est un véritable défi, que vous avez déjà, en grande partie, relevé.

To a great extent that situation can be explained by the substantial increase in the population.
Cette situation s'explique en grande partie par une forte croissance démographique.