Traduction de "as exhibit" à française

As exhibit

• comme pièce
• comme pièce à conviction

Exemples de traduction

comme pièce

I'd like to mark as exhibit seven... a chart entitled Frobisher value analysis dated march 4, 2001.
Je présente comme pièce à conviction n°7... un tableau dont le titre est analyse de valeur Frobisher, daté du 4 mars 2001.

I offer this article of lingerie as "Exhibit Number 1" for the defence.
Je dépose cette pièce comme "Piéce á conviction numéro 1" de la défense.

I'd like to submit this videotape as Exhibit B.
J'aimerais soumettre la cassette comme pièce à conviction B.

Your Honor, the defense would like to mark as Exhibit 7-B the DVD of a film from Dirty Boy Productions called Gonzo Time.
Votre Honneur, la défense voudrait déposer comme pièce à conviction 7-B... le DVD d'un film des Productions Dirty Boy appelé Gonzo Time.

Your honor, I would like to submit this dictionary into evidence as Exhibit A.
Monsieur le Juge, je voudrais déposer ce dictionnaire comme pièce à conviction A.

What has previously been marked as exhibit "b."
Ce qui était auparavant étiquette comme pièce a conviction "B"

- I submit this as Exhibit X.
Qu'il soit enregistré comme pièce à conviction.

I'd like to enter Ms. Morano's Capstone client list as exhibit 4.
Je souhaiterais introduire la liste de clients de chez Capstone de Mme Morano comme pièce n°4.

I have here a signed affidavit from Gina Gershon... marked and identified as exhibit "F."
J'ai ici une déclaration signée de Gina Gershon... identifiée comme pièce à conviction F.

Ask that she be markedand identified as "Exhibit A,"
Inscrire comme pièce à conviction A.