Traduction de "as entered" à française

As entered

• comme entré
• comme entrée

Exemples de traduction

comme entré

Entering the Ibrahimi Mosque is like entering an official building, like the White House.
"... pénétrer dans la mosquée d'Abraham c'est comme pénétrer dans un bâtiment officiel, comme entrer à la Maison Blanche.

Concerning a person who does not acquire Thai nationality because both father and mother are aliens and at the time of birth, the child's lawful father or the father who did not marry the child's mother, or the child's mother being: (1) the person having been given leniency for temporary residence in the Kingdom as a special case; (2) the person having been permitted to stay temporarily in the Kingdom; (3) the person having entered and resided in the Thai Kingdom without permission under the law of immigration, the new amendment stipulates that such person's status shall be considered according to the Ministerial Regulations with due consideration to the security of the Kingdom and human rights, a change from the original version where such person would be deemed to have entered and resided in the Thai Kingdom without permission.
Pour ce qui est d'une personne ne pouvant acquérir la nationalité thaïlandaise parce que son père et sa mère sont étrangers et qu'au moment de sa naissance, le père légitime ou le père non marié à la mère de l'enfant, ou la mère de l'enfant: 1) a bénéficié d'une autorisation de séjour temporaire dans le Royaume à titre spécial; 2) a été autorisé à séjourner temporairement dans le Royaume; 3) est entré et vit en Thaïlande sans y être autorisé en vertu de la loi sur l'immigration, le nouvel amendement prévoit que le statut d'une telle personne sera examiné, conformément au règlement ministériel, compte dûment tenu de la sécurité du Royaume et des droits de l'homme, ce qui constitue un changement par rapport au texte précédent qui considérait cette personne comme entrée et résidant sans autorisation dans le pays.