Traduction de "are unwarranted" à française

Are unwarranted

• sont injustifiés
• ne sont pas fondées

Exemples de traduction

sont injustifiés

Prohibition of unwarranted restriction
Interdiction de toute restriction injustifiée des droits

This assumption is unwarranted.
Cette considération est injustifiée.

Those sanctions are now unwarranted.
Ces sanctions sont maintenant injustifiées.

Complaints of unwarranted prosecution
Plaintes pour poursuites pénales injustifiées

These sanctions are unwarranted.
Ces sanctions sont injustifiées.

3. Unwarranted arrest and indictment
3. Arrestation et inculpation injustifiées

ne sont pas fondées

The Republic of Argentina's unfounded accusations of "militarization" of the South Atlantic are unwarranted and baseless.
Ses accusations de << militarisation >> de l'Atlantic Sud sont dénuées de tout fondement.

These sanctions are unwarranted and unhelpful in restricting drug use.
Ces sanctions sont sans fondement et inutiles à l'effort de réduction de la consommation de drogues.

The United States Government rejects these unwarranted allegations as well.
Le Gouvernement des États-Unis rejette également ces allégations non fondées.

The fears of certain parties were unwarranted and this has in no way affected the work of the Council.
Les craintes éprouvées par certains n'étaient pas fondées, et les travaux du Conseil n'en ont nullement souffert.

135. If, on the other hand, appeal is lodged on grounds of unwarranted detention, jurisdiction rests with the judicial courts.
135. En revanche, si le recours est relatif au bien-fondé de l'internement, c'est le juge judiciaire qui est compétent.

The rulings by the national courts were therefore unwarranted because they were not based on the evidence.
Les décisions des juridictions nationales étaient arbitraires dans la mesure où elles n'étaient pas fondées sur des preuves.

187. If, on the other hand, an appeal is lodged on grounds of unwarranted detention, jurisdiction rests with the judicial courts.
187. En revanche, si le recours est relatif au bien-fondé de l'internement, c'est le juge judiciaire qui est compétent.

The draft resolution was based on a mistaken assumption, was unwarranted and objectionable, and should be rejected.
Le projet de résolution se fonde donc sur un postulat erroné, il est hors de propos et malvenu et doit être rejeté.