Traduction de "are scanty" à française

Are scanty

• sont rares

Exemples de traduction

sont rares

126. Information on adoption is scanty and limited.
126. Les renseignements sur l'adoption sont rares et limités.

92. Although data on women's participation in the different fine arts activities is scattered and scanty, women are taking part in all fields of fine arts.
Les données qui existent sur la participation des femmes aux différentes activités relatives aux beaux-arts sont dispersées et rares, mais les femmes sont présentes dans tous les domaines qui s'y rapportent.

115. Although reliable countrywide date on sanitation/water supply are scanty, various reports and studies indicate that, on the whole, sanitation and water supply coverage is extremely low.
115. Les données fiables sur l'approvisionnement en eau et l'assainissement à l'échelon national sont certes rares, mais divers rapports et études permettent de penser que, de manière générale, la proportion d'habitants desservis en eau et en moyens d'assainissement est extrêmement faible.

Data on secondary education enrolments are scanty, but point more to weak progress in gender parity at this level of education than at the primary level.
Les données sur la scolarisation dans le niveau secondaire, sont rares, mais semblent indiquer que les progrès réalisés quant à la parité entre les sexes à ce niveau sont relativement plus faibles qu'au niveau primaire.

Overall, progress will be scanty unless and until broader consideration of drivers of change are included in policy approaches.
Globalement, les progrès seront rares si les mesures mises en œuvre ne sont pas étayées par un examen plus large des facteurs de changement.

According to the scanty evidence available, the Jewish community in nineteenth-century Armenia was not homogeneous, being divided into two subethnic groups - the Kurdish Jews and the European Jews or Ashkenazim.
Les rares informations dont on dispose semblent indiquer que la communauté juive dans l'Arménie du XIXe siècle n'était pas homogène mais divisée en deux sousethnies: les juifs kurdes et les juifs européens ou Ashkénazes.

Many countries, he states, are finding that their awareness and knowledge are scanty and unfocused, their resources scarce, their capacity limited and their means of implementation inadequate.
De nombreux pays, dit-il, constatent que leur prise de conscience et leurs connaissances sont insuffisantes et dispersées, leurs ressources rares, leur capacité limitée et leurs moyens d'application inadéquats.

But if resources are scanty, which is most likely, one possibility could be to estimate the accuracy by examining only a sample taken from the register. The sample would preferably be controlled with the enterprise via phone.
En revanche, si les ressources sont rares, ce qui est le plus probable, on pourrait par exemple chercher à estimer l'exactitude à partir d'un échantillon dont les éléments auront été si possible confirmés auprès de l'entreprise par téléphone.

In Africa, where surface water is scanty away from big rivers, most of the water for consumption is drawn from underground wells.
En Afrique, où loin des grands fleuves l'eau de surface est rare, la plus grande partie de l'eau consommée est extraite de puits.