Traduction de "are bored" à française

Are bored

• s'ennuie
• se ennuient

Exemples de traduction

s'ennuie

Perhaps I am boring because for years I have been saying the same things, but this is our deeply held conviction.
Je vous ennuie peutêtre car cela fait des années que je dis les mêmes choses, mais c'est là, réellement, ma conviction profonde.

So much rhetoric bores us and tires us.
Leur procédé rhétorique nous fatigue et nous ennuie.

One was quoted as saying he saw many soldiers "just knee [Palestinians] because it's boring, because you stand there ten hours, you're not doing anything, so they beat people up."
L'un d'entre eux déclare avoir vu nombre de ses camarades <<donner des coups de genou [à des Palestiniens] parce qu'on s'ennuie, parce qu'on est là debout pendant des heures à ne rien faire, alors ils frappent les gens>>.

se ennuient

Many of the personnel actually have negative attitudes towards street children. Many do not know proper child psychology and unintentionally bore the children or inhibit their development.
Un grand nombre d'entre eux ont même des attitudes négatives vis-à-vis de ces enfants, n'entendent rien à leur psychologie, les ennuient involontairement ou entravent leur développement.

They have excitable personalities, are looking for dangerous and stressful successes and very soon get bored with natural monotonous stimuli.
Ils recherchent les émotions fortes, ont le goût du risque et du stress et s'ennuient très vite lorsqu'ils se trouvent dans un cadre ordinaire monotone.