Traduction de "arab and jewish" à française

Arab and jewish

• arabe et juif
• et jewish arab

Exemples de traduction

arabe et juif

Spain's historical identity cannot be understood without its Arab and Jewish heritage.
L'identité historique de l'Espagne ne peut se concevoir sans le double héritage arabe et juif.

Each school is co-directed by Arab and Jewish Co-Principals; and each classroom is co-taught by Jewish and Arab teachers.
Chacune est codirigée par des chefs arabes et juifs; dans chaque classe, l'enseignement est dispensé conjointement par des professeurs juifs et arabes.

The march is conducted as a sign of peace, equality, fairness and good living, and is intended for both Arab and Jewish children
Cette marche, placée sous le signe de la paix, l'égalité, l'impartialité et une vie qualitative, s'adresse aux enfants arabes et juifs.

In 1999, there were 12.3 and 6.7 injury-related deaths per 100,000 Arab and Jewish children respectively.
En 1999, on a enregistré 12,3 et 6,7 décès dus à un traumatisme pour 100 000 enfants arabes et juifs, respectivement.

There can be no difference in law, justice or equity between the claims of Arab and Jewish property owners.
Il ne saurait y avoir de différence, du point de vue du droit, de la justice et de l'équité, entre les revendications des propriétaires arabes et juifs.

Similar percentages (about 40%) of Arab and Jewish youth participate in sports; these classes have the highest participation rates.
Des pourcentages comparables (environ 40%) de jeunes arabes et juifs font du sport ; ce type d'activité enregistre les plus forts taux de participation.

(iii) the period between the adoption of the Partition Resolution and "the establishment of the independence of the Arab and Jewish States shall be a transitional period".
iii) la période transitoire entre l'adoption de la résolution relative au plan de partage de la Palestine et << la création des États arabe et juif [constituerait] une période de transition >>.

The number of pupils in each grade is balanced between Arab and Jewish children.
Le nombre d'élèves arabes et juifs par classe est équivalent.

"The Government shall act for the socio-economic development and advancement of the Arab-sector communities and to reduce the gaps between the Arab and Jewish sectors ...".
Le Gouvernement s'attache à promouvoir le développement socioéconomique et le progrès des communautés du secteur arabe et à réduire les inégalités entre les secteurs arabe et juif...>>

It should be considered, under the current budget limitations, to allocate special funds towards promoting the integration of Arab and Jewish pupils in the same school.
Il y aurait lieu d'envisager dans le cadre des restrictions budgétaires actuelles d'attribuer une enveloppe spéciale à la promotion de l'intégration des élèves arabes et juifs dans un même établissement.