Traduction de "anything else be" à française

Anything else be

• quoi que ce soit d'autre
• quoi que ce soit d'autre être

Exemples de traduction

quoi que ce soit d'autre

The project produced a booklet, a poster, a screen-saver and a mouse pad with the following Net Smart Rules printed on them: (a) never tell anyone you meet on the Internet your home address, your telephone number or your school's name, unless your parent or carer specifically gives you permission; (b) never send anyone your picture, credit card or bank details, or anything else, without first checking with your parent or carer; (c) never give your password to anyone, not even your best friend; (d) never arrange to meet anyone in person without first clearing it with your parent or carer, and get them to come along to the first meeting, which should always be in a public place; (e) never hang around in a chat room or in a conference if someone says or writes something, which makes you feel uncomfortable or worried, and always report it to your parent or carer; (f) never respond to nasty, suggestive or rude e-mails or postings in usenet groups; (g) always tell your parent or carer if you see bad language or distasteful pictures while you are online; (h) always be yourself and do not pretend to be anyone or anything you are not; (i) always remember that, if someone makes you an offer which seems too good to be true, it probably is.
Dans le cadre de ce projet, les élèves ont reçu une brochure, un poster, un économiseur d'écran et un tapis de souris qui reprenaient les règles de la nétiquette: a) ne communique jamais ton adresse, ton numéro de téléphone ou le nom de ton école à quelqu'un que tu rencontres sur l'Internet, sans l'autorisation expresse de tes parents ou des personnes responsables de toi; b) n'envoie jamais à personne ta photo, des informations concernant ta carte de crédit ou ta banque, ou quoi que ce soit d'autre, sans avoir au préalable consulté tes parents ou les personnes responsables de toi; c) ne communique jamais ton mot de passe à quiconque, même à ton(ta) meilleur(e) ami(e); d) ne donne jamais de rendezvous physique à quelqu'un sans en avoir au préalable discuté avec tes parents ou les personnes responsables de toi, et emmèneles au premier rendezvous, qui doit toujours avoir lieu dans un lieu public; e) ne reste pas connecté à un salon de discussion ou d'échange si quelqu'un dit ou écrit quelque chose qui te met mal à l'aise ou qui t'inquiète, et parlesen toujours avec tes parents ou avec les personnes responsables de toi; f) ne répond jamais à des courriels ou à des messages postés sur les sites de groupes Usenet qui sont déplaisants, tendancieux ou grossiers; g) lorsque tu es en ligne et que tu es confronté à un langage grossier ou à des images déplacées, faisen toujours part à des parents ou aux personnes responsables de toi; h) sois toujours toimême, ne prétends pas être quelqu'un d'autre ou de différent de ce que tu es; i) rappelletoi toujours que si quelqu'un te fait une offre qui semble trop belle pour être vraie, c'est qu'elle l'est sûrement.

385. Article 49 of the Media Act provides for the prohibition of any advertising intended for or featuring children and may not promote violence, pornography or anything else that could adversely affect their mental, moral or physical development, or have any negative effect on the susceptibility of children.
385. En vertu de l'article 49 de la loi sur les médias publics, toute annonce publicitaire destinée à des enfants ou mettant en scène des enfants, doit tenir compte du fait que ces derniers sont particulièrement crédules et ne peut encourager la violence, la pornographie ou quoi que ce soit d'autre susceptible de nuire à leur développement mental, moral ou physique, ou d'avoir un quelconque effet négatif sur leur sensibilité.

Nobody could have expected anything else.
Personne ne pouvait s'attendre à quoi que ce soit d'autre.

Prior to that time, technical secretariat servicing had been spread over a number of different departments within the Secretariat but in 1997, the Secretary-General had decided to create a unique department which combined traditional conference management activities with the services provided by the technical secretariats, since he believed that those services were more akin to conference management than anything else and that the essential function of the secretariats was to provide essentially non-substantive, technical support to the officers of the bodies concerned.
Auparavant, les services de secrétariat technique incombaient à différents départements du Secrétariat mais, en 1997, le Secrétaire général a décidé de créer un département duquel relèveraient et les activités traditionnelles de gestion des conférences et les services fournis par les secrétariats techniques, car il estime que ces services s'apparentent plus à la gestion des conférences qu'à quoi que ce soit d'autre et que la fonction principale des secrétariats est de fournir un appui essentiellement technique et non un appui de fond aux membres des bureaux des organes concernés.

If members feel that they can discuss anything else to facilitate our work, they can by all means do so.
Si les membres pensent qu'ils peuvent discuter de quoi que ce soit d'autre pour faire avancer nos travaux, ils sont les bienvenus.

We are convinced that adherence to this recommendation, more than anything else, will help us to achieve our common goal of abolishing the dark legacy of the former Soviet regime.
Nous sommes convaincus que l'application de cette recommandation, plus que quoi que ce soit d'autre, nous aidera à atteindre notre objectif commun, à savoir la disparition des sombres vestiges de l'ancien régime soviétique.