Traduction de "anti-retroviral" à française

Anti-retroviral

• anti-rétroviral
• anti-rétroviraux

Exemples de traduction

anti-rétroviral

The Government is providing the project with stocks of anti-retroviral drugs and drugs for the treatment of opportunistic infections;
À cet effet, l'Etat fournit une provision en anti-rétroviraux et en médicaments essentiels contre les infections opportunistes;

She asked whether anti-retroviral drugs were available widely and free of charge, and what treatment was provided for sex workers and migrant women in particular.
Elle demande si des médicaments anti-rétroviraux sont disponibles gratuitement et quels sont les traitements prévus notamment pour les prostituées et les immigrantes.

The measures taken included public awareness-raising and the provision of anti-retroviral drugs to mothers with HIV in order to prevent mother-to-child transmission.
Parmi les mesures prises, on peut citer la sensibilisation de l'opinion et la fourniture de médicaments anti-rétroviraux aux mères atteintes du VIH pour empêcher qu'il ne soit transmis aux enfants.

246. There is evidence that the provision of anti-retroviral drugs to pregnant women, who are HIV positive, will reduce transmission to their children.
On a la preuve que la fourniture de médicaments anti-rétroviraux aux femmes enceintes qui sont VIH positives réduit la transmission de la maladie à leurs enfants.

3. Children who receive anti-retroviral therapy (ART) therapy
3. Enfants qui suivent un traitement anti-rétroviral

Expanded access to the anti-retroviral agent Aeviparine among pregnant women
- Accès élargi des femmes enceintes à l'agent anti-rétroviral Aeviparine

By early 2007, however, seven countries in southern Africa had included refugees in their national anti-retroviral therapy (ART) programmes.
Toutefois, au début de 2007, sept pays d'Afrique australe ont inclus les réfugiés dans leurs programmes nationaux de thérapie anti-rétrovirale.

331. A milestone achievement was the Government's purchase of the first batch of lifeextending anti-retroviral drugs for people living with the disease.
331. Une avancée majeure a été réalisée avec l'achat par les pouvoirs publics du premier lot de traitements anti-rétroviraux pour les personnes atteintes de la maladie.

Treatment with anti-retrovirals for 30,000 patients.
Le traitement anti-rétroviral pour trente mille patients.

Although resources are limited, anti-retroviral treatment is provided at the Central University Clinics.
Bien que les ressources soient limitées, un traitement anti-rétroviral est assuré au Centre hospitalier universitaire.

Well they were given the anti-retroviral yesterday.
On leur a injecté l'anti-rétroviral hier.

I'll come back with the anti-retroviral.
Je reviendrai avec l'anti-rétroviral.

The anti-retroviral sparks more immune response.
L'anti-rétroviral déclenche une réponse immunitaire supplémentaire.

Did they put them back on the anti-retroviral?
Ils les ont remis sous anti-rétroviral ?

You came up with the anti-retroviral.
Vous avez conçu l'anti-rétroviral.

Carlos shot you full of that anti-retroviral.
Carlos t'a injecté l'anti-rétroviral.

Someone was prescribing her anti-retrovirals.
Quelqu'un lui a prescrit des anti-rétroviraux.

- How much anti-retroviral do you have?
- Combien d'anti-rétroviral avez-vous ?